jì寄shě舍dì弟

现代文翻译

残存的暑气坠入空荡的屋中，旧日的书卷已穿破了帷帐。

刚刚承受了小雨的滋润，立刻又迎来了清爽的好风。

王逸少常常感到身心不适，陶渊明总是体弱多病。

在他乡思念我的弟弟，凄苦的话语自然成了诗。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕本中身处异乡，思念弟弟，遂成此篇。全诗语言质朴，情感真挚，虽无华丽辞藻，却自有动人之处。

首联“残暑坠空屋，旧书穿破帷”起笔便勾勒出一幅清冷萧瑟的画面。残暑未消，却已坠入空屋之中，一个“坠”字，写出了暑气的沉重与无奈，也暗示了诗人内心的压抑。旧书穿破了帷帐，可见家境清贫，也暗示诗人常年读书不辍，以书为伴。这一联写景叙事，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联“才蒙小雨润，遽得好风吹”笔锋一转，写雨后清新的景象。小雨滋润，好风徐来，看似写景，实则暗寓诗人对弟弟的思念之情如这清风小雨般温润绵长。同时，这也可能象征着诗人对弟弟的祝愿，希望他能如这雨后清风一般，得到好的际遇。

颈联“逸少每作恶，渊明常病羸”用典，以王羲之（逸少）和陶渊明（渊明）自比或比弟。王羲之虽才华横溢，却常感身体不适或性情有瑕疵；陶渊明虽清高脱俗，却体弱多病。诗人借此表达自己和弟弟虽各有才名，却都饱受病痛或困境的折磨，流露出一种无奈与自嘲。

尾联“他乡忆吾弟，苦语自成诗”直抒胸臆，点明题旨。身处他乡，思念弟弟，心中的苦楚化作了这首诗。这里的“苦语”并非指诗句内容凄苦，而是指诗人内心因思念而产生的痛苦与沉重。整首诗情感深沉，语言简练，是一首感人至深的思亲之作。