rú如gāo臯dào道zhōng中

现代文翻译

旅途连下三天雨，才真切感到衣衫单薄。

长河贯穿肥沃原野，薄酒一杯更添新寒。

夕阳映照鱼虾集市，秋风中只有野菜粗盘。

衰老的容颜实在可笑，不必照镜也能知道。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，是典型的羁旅抒怀之作。全诗不事雕琢，以白描见长，却在平淡中透出深沉的苍凉感。

首联“客路三日雨，颇知袍袴单”起笔即点出困境。连日阴雨，寒意透骨，诗人“颇知”二字用得极妙——这不是初次感知寒冷，而是经过三日煎熬后的切身体悟。一个“单”字，既写衣衫之薄，也暗示心境之孤。旅途的艰辛，不在风雨多大，而在冷意如何一点点渗入骨髓。

颔联“长河贯沃野，薄酒动新寒”转而写景，却景中含情。长河横贯沃野，视野开阔，但诗人眼中看到的不是壮美，而是“薄酒动新寒”——一杯薄酒下肚，新添的寒意更觉难耐。这里的“动”字是诗眼，酒本暖身，却反而勾动了寒意，这种反常的体验，正是身体虚弱、心神疲惫的写照。景语皆情语，开阔的沃野与逼人的新寒形成张力，诗人的渺小与无助便在这张力中显现。

颈联“晚日鱼鰕市，秋风藜藿盘”对仗工整，意象鲜明。夕阳下的鱼虾市场，本应热闹繁华，却只映照出诗人作为过客的身份；秋风中的藜藿粗盘，则是日常生活的真实写照。一“市”一“盘”，一外一内，将诗人的漂泊感与清贫生活并置，不悲而悲。

尾联“衰颜定可笑，不必镜中看”以自嘲收束，是全诗最动人之处。诗人说自己的衰老容颜“定可笑”，却又说“不必镜中看”——不是不想看，而是不敢看、不必看。这种欲说还休的苍凉，比直接抒发悲苦更有力量。据传吕本中历经靖康之变，南渡后仕途坎坷，此诗正是其晚年心境的真实流露。全诗语言质朴，情感真挚，展现了宋诗“以文为诗”的特点，在平淡中见深意，堪称南宋羁旅诗中的佳作。