fù赴jì济yīn阴liú留bié别yī一gōng公

现代文翻译

近在眼前的离别你不要叹息，远在天边的离别你也不必可惜

往来于天地之间，谁又能不与人相识又相别呢

十年来几次与你分别，日月时光白白地虚度

在长江口与你相见，眼中已见山河破碎如胡人眼碧之痛

在广陵城与你告别，你精妙的言辞如霹雳般震撼人心

如今这一别不知何时能再见，又想起时光如白驹过隙般飞逝

如今我们被千里阻隔，但愿能有片言只语带来益处

我不劝你要爱惜身体，也不劝你勉强进食

我劝你要勇敢决断，万事都要努力进取

愚夫所欣喜的，正是智士所忧虑的

就像喝醉酒后跌跌撞撞，旁边的人也会受到震惊

声色犬马纠缠着人，万劫之中被困住本性

这本来就从骄傲懒惰中产生，也因因循守旧而得到

实在只会招来轻侮怠慢，哪里只是妨碍了空寂的心境

竟然在耳目之内，反而致力于将强敌转化

谁能在这深山中，吹奏这无孔的笛子呢

香草变成了恶草，我常常为此长叹叹息

像你这样的人一定不是这样，这些话应当常常记起

何妨在肥沃的土地上，更要谈论去除荆棘

你看这一只玉壶，也有千金的价值

词语注释

文学赏析

吕本中这首送别诗，起笔便不同凡响。'近别君莫嗟，远别君莫惜'，开篇两句便否定了寻常送别诗的悲切与留恋，定下了一种旷达而理性的基调。诗人认为，人生天地之间，往来奔波，谁又能不与人相识相别呢？这是一种对人生聚散无常的深刻洞察。

诗中'见君长江口，已作胡眼碧'一句，尤为沉痛。'胡眼碧'用典精切，暗指南宋初年金兵南侵、国土沦丧的悲惨现实。诗人与友人在长江口相见，眼中看到的却是被异族占领的河山，这种家国之痛远胜个人离愁。紧接着'别君广陵城，妙语摧霹雳'，回忆昔日在广陵（今扬州）与友人论道，其言辞之犀利，如霹雳般震撼人心，展现了友人的才华与气节。

'十年几相别，日月虚弃掷'，感叹时光流逝，人生虚度，其中蕴含着对壮志未酬的焦虑。'今别知几时，复念驹过隙'，再次强调离别之匆匆，时光之易逝。诗人劝友人'以勇决'、'要努力'，而非寻常的'爱身'、'强食'，体现了吕本中作为江西诗派诗人注重精神修养与道德操守的特点。

诗的后半部分转入对世俗生活的批判。'声色纠缠人，万劫困封植'，指出声色犬马之欲如同枷锁，束缚人的本性。'芳草变萧艾，每为长太息'，以香草变恶草比喻世风日下，君子道消，表达了诗人对现实的忧虑与无奈。

'如公定不然，此语当谩忆'，诗人相信友人不同于流俗，能够坚守节操。'何妨膏腴地，更论去荆棘'，鼓励友人在肥沃之地也要清除荆棘，即在社会中保持高洁，不与世俗同流合污。最后'君看一壶用，亦有千金直'，以玉壶自喻，表明自己虽处逆境，但品格高洁，价值千金。全诗将个人离别之情与家国之痛、人生哲理紧密结合，格调高远，情感深沉，是吕本中送别诗中的佳作。