lǐ李niàn念qī七jiǔ久bú不jiàn见guò过èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

青蝇不肯随着残留的暑气退去，眼前喧嚣的尘世污浊渐渐令人憎恶。

在宁静中下苦功修行切莫厌烦，深夜窗前重新面对那矮小的油灯。

词语注释

文学赏析

吕本中这首绝句，起笔便带着一股不容置疑的厌世之气，但读完全诗，你会发现这份厌恶并非消极避世，而是一种更为坚韧的坚守。首句"不随残暑退青蝇"，用笔极奇。常人以为暑退则蝇消，这是自然规律，但诗人偏说青蝇"不随"残暑而退。这里的青蝇，既是实写夏日恼人的昆虫，更是《诗经·小雅·青蝇》中象征谗言与世俗污浊的经典意象。残暑已尽，世间的酷热（政治气候或社会风气）似乎缓和了，但那些嗡嗡作响的蝇虫——那些小人、那些污浊的尘扰——却依然如故，甚至更加猖獗。这种反常的自然现象，精准地隐喻了南宋初年政局的晦暗与士人处境的艰难。

次句"入眼嚣尘渐可憎"，紧承上句，将心理感受具象化。"嚣尘"二字，既指市井的喧嚣尘土，也指官场的纷扰浊流。一个"渐"字，写出了诗人对这种环境从忍耐到无法忍受的心理变化过程。他并非一开始就如此激烈，而是随着观察的深入，厌恶感层层叠加，最终达到了临界点。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从对外部世界的批判转向对内心世界的建构。"静里工夫君莫厌"，诗人劝慰友人李念，也像是在自我宽慰：在这乱世之中，能够守住内心的宁静，下一些"静里工夫"，是多么难得且重要的事。这里的"静"，不是死寂，而是《中庸》里所说的"慎独"，是在喧嚣尘世中保持精神独立的能力。最后一句"夜窗重对短檠灯"，画面感极强。一盏矮小的油灯，映照在夜窗之下，这是多么清苦、孤独的场景。但诗人用"重对"二字，赋予了这一场景以庄严的仪式感——这不是被迫的孤独，而是主动的选择；这不是贫贱的无奈，而是君子固穷的操守。全诗由厌世之"动"转入守静之"静"，以一盏孤灯作结，余味悠长，尽显宋诗理趣与风骨。