liù六yuè月chū初sān三rì日yǔ雨hòu后bù步zhì至chéng城dōng东

现代文翻译

清凉的秋意仿佛从郊野原野升起，一场畅快的雨洒落了酷热的三伏天。

弯着胳膊小憩以求幽静的睡眠，早晨的梦却难以继续延续。

打开门仿佛是在邀请这山峦，清爽的气象充满了岩石与山谷。

乡间小路被衰败的野草淹没，古老的庭院中盘绕着苍翠的树木。

向东行走找到了幽静的亭子，这条小径我已经来过很多次了。

亭下有着十里长的护城河，暑气退去后万顷荷花一片翠绿。

遗憾没有买酒的钱，喝醉后只能顶着空腹醒来。

人生最重要的是快意适性，哪里仅仅寄托在幽居独处之中呢。

若是看看后池中的青蛙，它们的声韵本来就不俗气。

怡然自得地提供清雅的欢愉，何必一定要依靠琴瑟与箫竹呢。

词语注释

文学赏析

这首作品最动人之处，在于它将一场寻常的雨后漫步，写出了一种从生理舒适到精神自足的完整逻辑链条，而非简单的景物堆砌。

起笔“凉秋生郊原，快雨洒庚伏”，看似矛盾——六月何来凉秋？实则写出了雨后骤然的体感变化。庚伏正值酷暑，一场快雨不仅洗去了暑气，更在心理上营造出一种“凉秋”般的清旷感。这种通感的运用，为全诗奠定了清爽的基调。

颔联“开门招此山，爽气满岩谷”，一个“招”字极妙。山本不动，是人开门而出，却似山主动扑入怀中。这不仅是视线的延伸，更是心境的敞开。此时诗人已摆脱了“曲肱访幽睡”的慵懒，步入了一个更开阔的精神空间。

颈联以下，由静转动，由近及远。“村蹊没衰草，古院蟠翠木”，写出了城东的幽僻与古意；“下有十里濠，暑退万荷绿”，则是一幅宏大的荷塘图景。这里的“十里”与“万荷”并非虚指，而是雨后视野开阔、绿意盎然的真实感受。暑气退去，万荷转绿，视觉上的清凉感直透纸背。

然而，诗意的转折出现在第七句：“恨无沽酒钱，一醉起枵腹”。若无此句，前文不过是标准的闲适诗；有了此句，诗人的困境与豁达才真正落地。想喝酒却没钱，肚子饿得咕咕叫，这是生活的窘迫，但诗人并不因此沮丧，反而由此引出全诗的主旨——“人生要快意，岂止寄幽独”。

最后的“若看后池蛙，声韵故不俗。怡然供清欢，何必丝与竹”，是全诗最精彩的升华。蛙声本是噪杂之物，在常人耳中或许烦人，但在诗人听来，却是“不俗”的声韵。这是因为他的心境已经超越了对外在娱乐（丝竹）的依赖，达到了一种“自足”的境界。只要内心怡然，蛙声亦可成乐，清风明月皆是佳肴。这种“快意”，不是物质的满足，而是精神的自由。全诗由此从写景叙事，上升到人生哲学的层面，读来令人莞尔，又深觉有理。