tí题sūn孙guǎng广bó伯zhǔ主bù簿jiā家bì壁

现代文翻译

古树盘曲苍劲，历经岁月严寒而愈发挺拔

娇美的花朵柔弱无力，一经秋风便凋零残败

秋风只在盆池上轻轻吹拂

放眼望去，却可见万里江湖的浩渺壮阔

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以壁间画为切入点，却在古木、好花、盆池、江湖的意象转换中，完成了从物象到心境的层层递进。起句“古木轮囷老岁寒”先声夺人，“轮囷”二字精准刻画出古树盘曲苍劲的形态，而“老岁寒”三字则将时间的沉淀与环境的严酷叠加——这棵树不是在春日里娇艳绽放的，而是在寒风中坚守至今的。与之相对，“好花无力便凋残”一句笔锋陡转，“好花”虽美却“无力”，一经秋风便零落成泥。这两句并置，构成了全诗最核心的张力：生命的价值究竟在于外在的绚烂，还是内在的坚韧？

后两句“秋风只在盆池上，但见江湖万里看”将视角从近景拉向远方。秋风对于盆池而言不过是局部的吹拂，但对于江湖万里来说，却是席卷天地的力量。这里的“盆池”与“江湖”不仅是空间的对比，更是境界的隐喻——拘泥于方寸之间，所见者小；胸怀万里江湖，所感者大。据传吕本中身处北宋末年的动荡时局，此诗或许暗含了对当时士人格局的期许：不应局限于眼前得失，而应有更广阔的胸襟与视野。

全诗语言简练，意象鲜明，通过古木与好花、盆池与江湖的对比，展现了诗人对生命价值与人生境界的深刻思考。