yǔ与wú吴dí迪jí吉zhū诸rén人fù赴cháo晁jì季yī一chén陈táng塘fàn范yuán园zhī之yóu游yīn因chéng成shí十yùn韵

现代文翻译

春风因人情之暖而不感寂寞，故人们频频枉驾，故人车马络绎不绝

客舍中轻寒渐消，村落的炊烟在昨夜雨后余韵中袅袅升起

晨花之红在雾气中若隐若现，新绿渐次爬满扶疏的枝叶

美妙的墨迹高悬于榜上，残存的篇章得以见到旧时的书籍

蛟龙般的奇石忽而舒展忽而卷曲，草木自然呈现出清幽虚静之态

渺渺茫茫的登临胜地，悠悠然的水竹居所

如今哪里还能找到这样的园林，它本来就不是什么人的私产

池塘之水空对着遗留的庙宇，鼍淙之声也已成为故墟的遗迹

同行的都是喜好的佳士，所到之处便如自己的庐舍一般亲切

只怕这习池般的饮酒之乐，风流韵致却还比不上古人

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于南宋初年，是吕本中与友人吴迪吉、晁季一等人同游陈塘范园时的唱和之作。全诗十韵二十句，结构谨严，气脉流畅，展现了宋人园林诗的典型风貌——不重铺陈景物之繁富，而重在寄托情怀与议论。

诗的开篇便不俗。"春风未寂寞，频枉故人车"，以拟人手法写春风，说它因人情之暖而不寂寞，一个"枉"字，既见友人之殷勤，又显诗人之谦抑。紧接着"客舍轻寒下，村烟宿雨馀"，镜头由人情转入景物，轻寒、宿雨、村烟，勾勒出一幅清幽的早春图景，为后文的游赏定下淡雅的基调。

中间数联，或写景，或叙事，或议论，交错进行。"晓红留隐映，新绿上扶疏"一联，色彩明丽，"留"与"上"两个动词用得极精，写出了春花秋叶在晨雾中若隐若现、新绿渐次蔓延的动态过程，是全诗写景最精彩之处。而"蛟龙忽舒卷，草木自清虚"则转入对范园景致的赞美，以蛟龙喻园中奇石或水势，以清虚写草木之幽雅，气象顿开。

然而，这首诗最见功力处，在于后半部分的今昔之感。"只今那复有，本自不关渠"，笔锋陡转，由眼前的繁华想到昔日的凋零，发出"如今哪里还能找到这样的园林，本来就不是什么人的私产"的感慨。这种由景入情的转折，正是宋诗"以议论为诗"的典型手法。"塘水空遗庙，鼍淙亦故墟"，进一步渲染物是人非的苍凉，水空、庙遗、淙声依旧而故墟已矣，。

结尾处，诗人以"政恐习池饮，风流却未如"收束，借用晋代山简习池饮酒的典故，自谦此次同游虽乐，却不及古人风流。这一笔既呼应了开篇的"故人车"，又将全诗的情感提升至对魏晋风度的追慕与自况，余味悠长。整首诗语言清丽，对仗工整，既有景物的细腻描摹，又有历史的深沉感慨，是吕本中晚年诗风成熟期的代表作。