xì戏chéng呈wài外dì弟zhào赵cái才zhòng仲

现代文翻译

赵郎的风度如春月下的柳枝般袅娜，定能入得阮公青眼相赏

秋水连天显得空阔无边，晓霜轻扶残月宛如婵娟美人

北来的好诗句随新雁传来，一夜客愁竟如少年时般浓烈

何时能得见琼枝般的美好诗文再入我眼，我愿与你同往沙头共理钓鱼船

词语注释

文学赏析

这首七律是吕本中赠予表弟赵才仲的戏作，题为“戏呈”，实则情真意切，既有对晚辈才情的期许，也有身世飘零的感喟。

首联“赵郎风味春月柳，可到阮公青眼边”起笔便以春月柳枝喻人之风姿。春柳袅袅，正是风流蕴藉之态，诗人以此比拟表弟的才情风度。后半句用阮籍青眼之典，意在言外：如此佳儿，定能入得明眼人之目，获得赏识。这一联用典自然，不着痕迹，将赞美之意包裹在清丽的意象之中。

颔联“秋水黏天剧空阔，晓霜扶月作婵娟”转写景色，气象开阔。秋水连天，极言空阔之境；晓霜映月，宛如婵娟美人。这一联对仗工整，“黏”字写出水天相接的朦胧感，“扶”字赋予晓霜以温情，仿佛霜华在轻轻托举着残月。景语即情语，空阔之境暗示了诗人胸襟，亦为后文的客愁埋下伏笔。

颈联“北来好句传新雁，一夜客愁如少年”是全诗情感转折的关键。北地佳句随新雁传来，本是喜事，却勾起了诗人一夜之间的客愁。值得注意的是“如少年”三字——客愁本已沧桑，却偏说“如少年”，这并非说愁绪轻狂，而是说那份愁绪的纯粹与浓烈，竟似少年时那般毫无保留。这种写法比直说“愁深”更见力度，因为少年之愁，往往是最不知轻重、却最刻骨铭心的。

尾联“安得琼枝更当眼，沙头同理钓鱼船”以问句收束，表达了诗人对表弟的深切期许：何时能得见如琼枝般美好的诗文再入我眼？届时我愿与你同往沙头，共理钓鱼之船，归隐江湖。这一结既呼应了首联的赞美，又将全诗从客愁中拔起，指向一种超然物外的理想境界。整首诗由赞人而起，经写景过渡，转入抒怀，最终归于隐逸之想，脉络清晰，气韵流转，不愧是江西诗派中的佳作。