wú吴jūn君qiú求shī诗yīn因zuò作sì四yùn韵jì寄zhī之bìng并jiǎn简xiǎo小wú吴yǔ与níng宁shēng生

现代文翻译

文字束缚人如同捆扎湿柴，吴君沉默不语仿佛入定忘机

知道你胸中自有广阔天地，万顷波涛也能在一叶扁舟上航行

寒枝倒挂昨夜来的雨水，细草已披上秋后的霜雪

寄语两位吴君和小宁，不要因为讲究诗律而荒废了相互探望的情谊

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便不同凡响，以"束湿"喻文字之缚，新奇而精准。束湿指捆扎湿柴，越束越紧，形象地写出了文字对人心的束缚——越是推敲字句，越是陷入困局。吕本中作为江西诗派重要人物，对"以文字为诗"的弊端有着切肤之痛，此喻正是其诗学主张的生动体现。

颔联转写吴君，"胸中有馀地"与首句形成张力：既然文字是束缚，为何吴君能"不言如坐忘"？原来是因为胸中自有广阔天地，不必拘泥于字句。"万顷亦在一苇航"化用《诗经》典故，将吴君的气度比作一叶扁舟容纳万顷波涛，既写出了其胸襟之阔，又暗含了"言不尽意"的哲学意味——真正的境界不在文字之中，而在文字之外。

颈联突然宕开一笔，写眼前寒梢夜雨、细草秋霜之景。这两句看似与题意无关，实则暗含深意：自然之景无需文字雕琢，自有其清冷高洁之致。这恰是对"文字缚人"的反证——真正的好诗应如寒梢细草，自然呈现，而非刻意雕琢。

尾联收束全篇，"莫因诗律废相望"点明主旨：不要为了追求诗律的精严而疏远了友情。吕本中在此流露出对江西诗派末流过分注重形式技巧的反思，强调诗歌不应成为人际关系的障碍。全诗由"缚"入"放"，由"言"归"默"，最终落在人情之上，结构严谨而意蕴深远。