ǒu偶zuò作

现代文翻译

去年的芳草又长得茂盛青翠，不要感叹游子依然未能归家。

又看见春深时节送别北归的春雁，它们三三两两依傍着白云飞翔。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《偶作》虽仅四句，却将伤春与怀人交织得层次分明，读来有淡淡的愁绪，却不沉郁，反见一种旷达的自遣。诗题'偶作'二字，暗示了这是信手拈来的即景抒情，而非刻意雕琢的悲秋之作。

首句'去年芳草又萋萋'，一个'又'字，点出了时间的循环与无情。芳草年年相似，而人却年年不同。诗人没有直接写愁，而是以乐景写哀——春草茂盛，本是生机盎然之象，但在游子眼中，这'萋萋'之色恰恰触发了离愁。次句'休叹王孙犹未归'，笔锋一转，由景入情，由情入理。'休叹'二字，看似劝人，实则是自劝。诗人知道归期无望，与其徒然叹息，不如暂且放下。这种自我宽慰，比直接的嚎啕大哭更显情感的深沉与无奈。

后两句'更见春深送春雁，三三两两傍云飞'，是全诗最精彩的画面。春深时节，大雁北归，而诗人却仍滞留南方。看着'三三两两'的大雁结伴傍云而飞，诗人内心的孤独感被进一步放大。雁尚能成群结队北归，人却只能独自漂泊。然而，诗人并没有陷入绝望，而是以'傍云飞'的轻盈姿态收束全诗，仿佛那飞雁也带走了他的愁绪，或者他的目光追随着飞雁，暂时忘却了自身的处境。这种由实入虚、由情入景的写法，使得全诗意境开阔，余韵悠长。

从修辞上看，'休叹'与'更见'形成了情感上的起伏：先抑（休叹）后扬（更见），在看似平静的叙述中，隐藏着诗人内心复杂的波动。'王孙'典故的运用，既增加了诗的文化厚度，又暗示了诗人身份的漂泊感。整首诗语言清丽，情感真挚，体现了宋诗'以理趣入诗'的特点，即在抒情中融入对人生的思考，使得情感表达更加含蓄蕴藉。