tí题bǎo宝yìng应zhāng张shì氏cǎo草táng堂

现代文翻译

清凉的好风将残留的暑气吹散，二者不再同行

安稳地坐着看那饥饿的蚊子被风自行驱散

没想到南边的轩窗下竟有如此美好的竹子

卷帘相对，身旁只有一床书籍静静相伴

词语注释

文学赏析

这首诗是吕本中晚年退居乡里时所作，题写在友人宝应张氏的草堂之上。全诗仅二十八字，却将夏日午后的闲适心境与文人雅趣写得淋漓尽致。

首句“好风残暑不同涂”，劈头便写风。此时暑气未消，但一阵好风拂来，竟将残暑与诗人“分道扬镳”。“不同涂”三字用得极妙，将抽象的暑气拟人化，仿佛它是一条路上的同行者，如今被清风劝退，各自西东。这不仅是写体感的清凉，更是写心境的豁然开朗——暑气即烦扰，风来则心静。

次句“稳看饥蚊自扫除”，承上而来，写风过之后的细微动态。饥蚊本惹人厌，但在稳坐观风的诗人眼中，它们不过是自生自灭的微小存在。“稳看”二字，透出一种不动如山的从容；而“自扫除”则暗示风势虽柔，却足以驱散蚊虫，无需诗人亲自动手。这种“无为而治”的态度，正是宋人追求的理趣与闲适。

后两句“不谓南轩有佳竹，卷帘相对一床书”，笔锋一转，由外景入内室。诗人原本以为只是偶然路过，未曾料到南轩之下竟有如此佳竹相伴。卷帘之际，清风徐来，竹影婆娑，身旁只有一床书籍静候。这里的“不谓”二字，藏着一种意外的惊喜与满足——世间繁华千般，不如这一窗竹、一床书来得实在。

全诗没有用一个“闲”字，却处处透着闲适；没有用一个“雅”字，却句句皆是雅趣。吕本中作为江西诗派的重要人物，此诗却褪去了江西派常见的生新瘦硬，转而追求平淡自然，正体现了他晚年“绚烂之极归于平淡”的艺术风格。好风、残暑、饥蚊、佳竹、书卷，这些日常意象在诗人笔下组合成一幅清幽的夏日草堂图，读来令人心向往之。