xué学xiān仙xíng行

现代文翻译

高大的松树拂拭云霄，根须紧紧合抱在一起，

风雪肆虐也无法侵扰到这棵古松。

松下有千年的老茯苓，化作琥珀光芒自照。

吃了它便能飞升月宫，不仅无病还能永葆青春。

这浑浊的人生哪里值得言说，平和之气反被世俗事务煎熬。

眼看着灵药被弃置泥土，五味杂陈反而生出刺鼻之气。

难道没听说齐宣王的故事吗？黄金丹成却不愿成仙。

只因贪恋人间的享乐，不能随丹药飞升到天上。

词语注释

文学赏析

此诗以学仙为题，实则借仙话抒写对世俗生活的深刻反思。开篇“长松拂云根合抱”起势不凡，松树拂云、根须合抱，写出其高古苍劲之姿；“雪虐霜凌不相到”则进一步渲染其超然物外——风霜虽烈，却无法侵扰这棵千年古松。紧接着笔锋一转，写松下“千岁老茯苓”，化为琥珀，光芒自照。这里“光自照”三字极妙，既写琥珀之晶莹剔透，又暗喻修道者内心澄明、不假外求的境界。然而诗人并未止步于赞美仙家，而是陡然宕开：“浮生溷浊那可言，和气乃为尘务煎。”这两句是全诗的枢纽——人生浑浊不堪，连那点平和之气也被世俗事务煎熬殆尽。一个“煎”字，把俗世生活的煎熬写得入骨三分。随后“坐看灵药置泥土，五味杂置成薰膻”，诗人以冷峻的目光审视那些所谓修道之物：灵药被弃置泥土，五味杂陈反而生出刺鼻之气。这是对盲目求仙者的辛辣讽刺。最后三句用齐宣王典故，黄金丹成却不肯升仙，只因贪恋人间之乐；结尾“惜哉韦郎之妙语，一失毫厘千万年”，则是对历史教训的沉痛总结。全诗由景入理，由理及史，层层推进，既有对仙道的质疑，也有对人生的悲悯，是一首思想深刻、结构严谨的哲理诗。