yǔ与zhū诸dì弟zhū诸lǐ李tóng同dēng登tǎ塔shān山yú愚bì壁yǐ以shì事bù不néng能lái来yīn因chéng成èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

道人（我）未能前来，只见满山花开。

蹇驴在松涛声中时隐时现。

今夜我约好江头的明月。

待他日重逢，再向诸弟报一声平安。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年，是一首寄怀诸弟诸李的七言绝句。诗人因事未能与诸弟同登塔山愚壁，心中愧疚，遂作此诗以寄情。

首句“道人不来花满山”，以“道人”自指，语带谦抑。花满山而无人共赏，既是写塔山愚壁之景，更是写诗人内心的落寞——美景当前，知音不在，徒留遗憾。次句“蹇驴出没松声间”，笔锋一转，写想象中诸弟登山的场景。蹇驴缓行，松涛阵阵，画面清幽而富有动感。这一“出没”二字，既写出了山路的崎岖，也写出了诗人对诸弟登山的想象之生动，仿佛亲见其景。

后两句“待约江头今夜月，与渠他日报平安”，是全诗最见情致的地方。诗人不直说思念，而说“待约江头今夜月”，将明月拟人化，仿佛可以与月同游，共寄相思。末句“与渠他日报平安”，“渠”即“他”，指诸弟。诗人说，今夜我约了江头明月，待他日重逢，再向诸弟报一声平安。这种写法，既避免了直抒胸臆的浅露，又将思念之情寄托于明月，含蓄而深远。

全诗语言清丽，。前两句写景，后两句抒情，景中含情，情中有景。尤其是“待约江头今夜月”一句，将明月作为情感的载体，既新颖又自然，体现了吕本中诗歌“自然流转”的艺术特色。