hé和lǐ李èr二shí十qī七shí食wā蛙tīng听wā蛙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不要惊吓了同伴胡乱炸响，曾经伴随中郎将的鼓吹乐声而来。

如今身为属官本是分内之事，晚江烟雨中蛙声喧闹着池台。

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于以谐趣入诗，将蛙鸣这一寻常自然声响，写出了层层递进的戏剧感。

起句“莫惊朋类多惊爆”，诗人对蛙群发出劝诫：不要惊吓了同伴，也不要胡乱炸响。一个“爆”字，写出了蛙鸣的突兀与喧哗，也暗示了诗人对这种聒噪的微妙态度——既有厌烦，又带着几分调侃。次句“曾伴中郎鼓吹来”陡然拔高，将蛙鸣比作汉代中郎将的仪仗鼓吹乐。这一比喻极妙：蛙本卑微之物，却自比高官仪仗，荒诞中透着幽默，也写出了蛙鸣之声的浩大与整齐。

后两句转入身份认同与处境描写。“今日属官本渠分”，诗人自称“属官”，言明这蛙鸣本是自己的分内之事，带有一种自嘲式的坦然。结句“晚江烟雨閙池台”以景收束，晚江烟雨笼罩着池台，蛙声在迷蒙中愈发喧阗。一个“閙”字，既是写蛙声之盛，也是写诗人内心的不平静——或许是对官场喧嚣的隐喻，或许是对自身处境的感慨。

全诗以蛙喻人，以谐写庄。表面写蛙，实则写人；看似戏谑，实则深沉。吕本中身处宋室南渡之际，仕途坎坷，此诗或作于贬谪或闲居之时，借蛙鸣抒发内心的不平与自嘲，是宋诗理趣与谐趣结合的典范。