chéng呈gān甘lù露yìn印lǎo老

现代文翻译

南河水位上涨，月光洒满床榻，市楼灯火在秋江对岸闪烁。

没有人能理解庵前的禅意，一夜北风呼啸，吹破了窗户。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，看似写秋夜孤寂，实则暗藏禅机与身世之悲。首句“水满南河月满床”，以“满”字叠用，营造出一种充盈而静谧的意境。南河水满，月光倾泻如床前积雪，既是实景，也隐喻心境之澄明。然而次句“市楼灯火隔秋江”陡然一转，人间烟火与清冷秋江仅一水之隔，却似两个世界。灯火是喧闹的、温暖的，却是“隔”开的，这种距离感强化了诗人的疏离——他并非不知人间热闹，而是主动选择远离。

后两句“无人可会庵前事，一夜北风吹破窗”，是全诗最精彩之处。“庵前事”三字极具张力：庵为僧舍，事指禅机或修行心得。诗人说“无人可会”，并非真的无人理解，而是感叹知音难觅，更深层的是对时代精神荒芜的隐忧。北宋末年至南宋初年，士人普遍面临信仰崩塌与家国破碎的双重困境，吕本中身处其间，其“孤”不仅是个人情感，更是时代的孤独。“北风吹破窗”一句，以动写静，以声衬寂。风本无形，却能“破窗”，可见其猛烈；窗破之后，寒气侵入，月光不再温柔，而是变得凛冽。这一“破”字，既是物理的破损，也是心理防线的瓦解，更是诗人内心忧愤的外化。全诗无一字言愁，而愁绪弥漫于水、月、灯、风之间，含蓄蕴藉，深得宋诗理趣之妙。