bì璧shàng上rén人yù欲xíng行wèi为yǔ雨zhǐ止xì戏chéng成yì一jué绝yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

东风吹送，却不肯给南下的舟船方便，

细雨带着轻微的寒意，锁住了傍晚的江面。

更让人想象的是明天在乱山中行进的道路，

暮色苍茫，风雨正敲打着船窗。

词语注释

文学赏析

吕本中这首绝句，妙在将一场因雨受阻的出行，写成了一场心理上的预演。诗题点明背景：璧上人要走了，天却下雨，诗人戏作此诗送别，且用了前韵，可见是即兴酬唱，语气轻松，但内容却未必轻松。

起句“东风不借南舟便”，怨东风不作美，实则怨人情之无奈——你想走，环境却不让你走。次句“细雨轻寒锁暮江”，“锁”字是全诗关键。细雨本轻，寒亦轻，但“锁”字赋予了暮江一种封闭感、停滞感，仿佛天地也将此行困住。这个动词的选择，把无形的天气阻力具象化为有形的空间阻隔，读来令人感到一种温柔的压抑。

后两句笔锋一转，从眼前的雨景跳到对明日的想象。“更想乱山明日路”，一个“更”字，说明此刻的愁绪不止于今日之雨，更在于明日之险。乱山崎岖，前路未卜，这种对未知的担忧，比当下的风雨更让人揪心。结句“暮天风雨打船窗”，以景结情，余味悠长。风雨敲窗，既是实写明日旅途的凄冷，也是虚写诗人对友人的牵挂。那“打”字，有力，有声，仿佛风雨不仅打在船窗上，也打在读诗人的心上。

全诗语言浅近，却意蕴层深。由今日之雨，想到明日之山；由眼前之景，想到途中之人。吕本中作为江西诗派的重要作家，此诗虽无生僻典故，却见锤炼之功，尤其在动词的运用上，精准而富有张力，堪称宋诗中写羁旅愁思的佳作。