jiāng江kǒu口sòng送bì璧shàng上rén人èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

今日你背着钵囊南行离去，

回想当年我们吟诗唱和如春日般温暖。

正因深知昔日相逢之意趣相投，

才确信来世我们必如骨肉至亲般重逢。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽题为“二绝其二”，却以七言绝句之体，将送别之情写得深沉而超越常格。起句“今日钵囊南去人”，点出送别对象璧上人乃僧侣，且正南行远去。“钵囊”二字，既写其僧家身份，又暗含云游无定、行踪飘忽之意，一个“去”字，顿生苍茫之感。次句“当时雕句作新春”，笔锋陡转，追忆往昔。所谓“雕句”，指精心锤炼诗句，此处当指二人昔日吟诗唱和之乐；“作新春”三字极妙，将那段美好时光比作春天的生机与温暖，与今日的离别形成强烈反差——昔日之暖愈深，今日之别愈痛。后两句“更知自昔相逢意，定是他生骨肉亲”，由叙事转入抒情，情感层层递进。诗人并非泛泛言别，而是说：正因深知昔日相逢之意趣相投，才确信我们今生虽别，来世必如骨肉至亲般重逢。这种将友情提升至“他生骨肉”的设想，突破了传统送别诗“黯然销魂”的窠臼，赋予离别以超越时空的永恒意味。全诗语言质朴而意蕴深长，前两句今昔对比，后两句生死相许，结构紧凑，情感真挚，堪称宋诗中送别题材的佳作。