yǔ与lǐ李fū夫yán言zhū诸rén人fēn分tí题dé得zhī之zì字

现代文翻译

人生在世不过是行乐罢了，这一去又能去哪里呢

饮酒时想起侯公圣的美酒，抬头只见新月如京兆画的眉

不必夸耀才思敏捷，只怕比那肥痴的王徽之还要痴绝

我不愿表现出离别伤感，却担心被儿辈们知道后跟着忧愁

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为分韵得"之"字，是一首送别诗，却写得别具一格，全无寻常饯行的凄切之态。

首联"人生行乐耳，此去复何之"，开篇即抛出一种看似旷达的人生态度。人生在世，不过行乐而已，这一去又能去哪里呢？这种反问并非真的迷茫，而是一种对命运漂泊的坦然接受。吕本中身处北宋末南宋初的动荡时代，文人南渡是常态，"复何之"三字背后，藏着时代赋予的无奈，但他选择用"行乐"来消解这份沉重。

颔联"酒忆侯公圣，月如京兆眉"，对仗工整而意象清丽。"侯公圣"是酒名，"京兆眉"用张敞画眉典故形容新月如眉。饮酒赏月，正是"行乐"的具体落实。这一联以乐景写别情，愈显其情之深——正因为情深，才不愿以悲语相送。

颈联"未须夸敏捷，或恐胜肥痴"，用晋代王献之、王徽之兄弟典故，自谦才思不如前人敏捷，只怕比那"肥痴"的王徽之还要痴绝几分。此处用典自然，既显学识，又含自嘲，读来亲切。

尾联"不作别离见，却忧儿辈知"是全诗最精彩之处。诗人说：我不愿表现出离别的伤感，因为担心被儿辈们知道后，他们也跟着伤感起来。这一笔转折极为巧妙——通常送别诗写担忧，多是担忧友人前路艰险，而吕本中担忧的却是"儿辈知"后的情绪传染。这种含蓄的深情，比直抒胸臆更为动人。他不写自己如何不舍，却写怕别人看出他的不舍；不写离别的痛苦，却写不愿让离别显得痛苦。这种克制，正是宋诗理趣的体现。

全诗以乐语写别情，以理语写深情，在送别诗中独树一帜。