xǐ喜cái才zhòng仲xiōng兄dì弟zhì至ǒu偶chéng成sì四shí十zì字

现代文翻译

落日缓缓沉入高大的树影之后，傍晚的清风从江面吹来，拂过归航的客船。

我当即想起陈遵投辖留客的旧典，恨不得将车辖投入井中，好让友人无法离去；又盼着能与兄弟对床夜话，共眠至天明。

寂寞的愁绪被强行驱赶到门外，纷纷扬扬的酒意却萦绕在唇边。

平生饱读五经，胸中藏尽典籍，却抵不过区区一囊铜钱。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎自嘲的轻松语调，包裹了宋代士人特有的精神困境。

首联'落日下乔木，好风来暮船'，起笔写景，却暗含时间流逝的紧迫感。落日西沉，暮风习习，友人乘船而至，这本是令人欣喜的场景，但'下'与'来'两个动词，一降一升，一远一近，在空间上拉开了张力，也暗示了相聚的短暂——夕阳终会落下，风终会停息。

颔联用典最为精切。'投辖'用陈遵留客之典，写主人殷勤；'对床'化用白乐天兄弟夜话之意，写兄弟情深。两句对仗工整，却无雕琢之痕，因为典故本身已承载了足够的情感重量——诗人无需多说'我多么高兴你来了'，'投辖''对床'四个字，已经把这份喜悦和珍重说尽了。

颈联'寂寂驱愁外，纷纷著酒边'是全诗情感转折的关键。'寂寂'与'纷纷'形成听觉与视觉的对照：愁绪本应寂寂无声地笼罩心头，却被强行驱赶到门外；而酒意却纷纷扬扬地涌上舌尖。这里的'驱'字极有力道，说明愁并非自然消散，而是被诗人的意志强行压制——这种压制本身，恰恰证明了愁的存在与沉重。

尾联'平生五经笥，不直一囊钱'，以自嘲收束全篇。饱读五经，胸藏典籍，却换不来一囊铜钱。这不仅是个人际遇的感慨，更是宋代士人群体命运的缩影——科举竞争激烈，仕途坎坷，许多文人终其一生清贫。吕本中此处不言悲而悲自现，不言愤而愤自生，正是宋诗'以理趣入诗'的典型手法。

全诗四十字，从景到情，从典到己，层层递进，最后落在一个看似轻松实则沉痛的自嘲上，余味悠长。