jì记yè夜

现代文翻译

残余的暑气像火一样炙烤着人，安稳的梦境也难以长久

忽然吹来千里清风，慰藉我这六尺床榻

高高的梧桐树舞动着清幽的影子，天上悬挂着明亮的月光

刚开始知道枕席安稳，还没厌倦尘世的忙碌

半夜里有臭虫出现，大得像屎壳郎

它推开门、触碰到蚊帐，愤怒地想要凌空飞翔

仔细看却叫不出名字，只看见它两翼张开

《本草》里没有记载，《尔雅》中也没有详细说明

夏天的虫子有成百上千种，这东西尤其猖狂

在东窗下无法入睡，幸好没有疾病困扰

可惜这有知觉的东西，玷污了这微凉的夜晚

人生总要经历各种事情，美好的和丑恶的都应当品尝

完全除去那些污秽的念头，顿时领悟了养生的方法

去做那千丈高的松树，凛然地冲向风雪寒霜

千万不要学那瓜和葫芦，把自己安置在篱笆旁边

词语注释

文学赏析

吕本中的《记夜》是一首以日常琐事入诗的佳作，展现了宋诗特有的理趣与生活气息。全诗以夏日失眠为线索，从身体感受写到心理感悟，层层递进，最终升华为人生态度的思考。

诗的开篇"残暑薰炙人，安梦不得长"，直陈夏日酷热难眠之苦，"薰炙"二字用得极狠，将暑气之猛烈写得如烈火烧烤，令人窒息。然而笔锋一转，"忽蒙千里风，慰此六尺床"，一阵清风徐来，顿觉清凉，这种由热转凉的体验写得真切可感。接着"高梧舞清影，上悬明月光"，以动写静，梧叶摇曳，月影婆娑，画面清幽，正是失眠者眼中所见。

中段描写臭虫之扰，是全诗最富生活情趣之处。"中宵有臭虫，其大如蛣蜣"，将臭虫比作屎壳郎，既写出其形貌，又暗含厌恶之情。"排闼触屏帐，怒欲凌空翔"，写臭虫扑打蚊帐之态，"怒"字拟人，生动传神。诗人"熟视不得名，但见两翼张"，连《本草》《尔雅》都查不到此物，可见其怪异。这一细节既显诗人博学，又添几分幽默。

后半部分由事入理，"人生要更事，美恶无不尝"，道出人生哲理：世间万事皆需经历，美恶皆当尝遍。"悉除粪壤念，顿悟服食方"，去除杂念，方能领悟养生之道。结尾"去为千丈松，凛然冲雪霜。慎勿学瓜瓠，置身篱落傍"，以松喻人，倡导独立人格，反对依附他人，这是宋人崇尚气节、追求精神独立的典型体现。

全诗语言平实而意蕴深远，从失眠写起，以哲理收束，既有生活细节的真实描绘，又有精神境界的升华，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。