zhú竹xī西tíng亭

现代文翻译

十年间奔走于红尘尘土，如今重新登上竹西亭

草木已换上新鲜的容颜，江山依旧保持着旧日的轮廓

狂风扫去了酷热难耐的暑气，落月伴随着稀疏的星辰

辨认着通往扬州的道路，只见荒城如一抹淡淡的青色横亘远方

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，以'十年走尘土'起笔，便有一种疲惫的沧桑感。十年宦海浮沉，奔走于红尘俗世，如今'重上竹西亭'，这个'重'字极有分量——不是初访，而是久别重逢。诗人站在亭上，目光所及，草木已换新颜，而江山依旧保持着它固有的轮廓与气度。'新'与'旧'的对举，暗含了物是人非的感慨。

颔联之后，笔锋一转，写狂风扫去酷热，落月伴随着稀疏的星辰。这两句看似写景，实则写出了诗人内心的清冷与孤寂。狂风扫毒暑，是一种释放，也是一种苍凉；落月伴疏星，则是一种静谧中的寥落。诗人没有直接说孤独，但'伴'字用得极妙——连月亮也只有几颗疏星相伴，这画面本身就是孤独的写照。

最精彩的是结句'认取扬州路，荒城一抹青'。扬州在宋代经历过金兵南侵的战火，杜牧笔下'二十四桥明月夜'的繁华早已不再。诗人远远望去，只见荒城如一抹淡淡的青色横亘在地平线上。这个'认取'二字，写出了诗人试图在残破中寻找记忆中的痕迹，而'一抹青'则以极简的笔触，勾勒出历史的苍凉与时间的无情。全诗至此收束，余味悠长，令人不禁想起姜夔'废池乔木，犹厌言兵'的意境，但吕本中此诗更含蓄，更克制，也更深沉。