shào邵bó伯lù路zhōng中tú途yù遇qián前gāng纲zài载mò茉lì莉huā花shèn甚zhòng众zhōu舟xíng行shèn甚jí急bù不děi得xì细guān观yě也yòu又yǒu有xiǎo小pén盆liú榴děng等jiē皆jīng精miào妙qí奇mí靡zhī之guān观yīn因chéng成èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

花朵细小如薇草，香气幽远似兰花香，

它既适宜炎夏绽放，又能在寒冷中保持清雅。

心中明白它本该与灵和柳这样的高洁之物相伴，

却不让行人有机会细细观赏。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于行船途中，因前队船只载茉莉而过，舟行急促不得细观，遂成此作。全诗由形入香，再由香入情，步步深入。

首句“花似细薇香似兰”，从视觉与嗅觉两个维度刻画茉莉。“细薇”形容花朵细小精致，如嫩薇般清丽；“香似兰”则赋予其兰花般幽远的高雅香气。一个“似”字，既写出了茉莉的形态特征，又将其置于传统名花之列，奠定了全诗清雅的基调。次句“已宜炎暑又宜寒”，进一步拓展时空维度——茉莉不仅夏日绽放，其香气亦能令人清心，甚至可伴冬寒。这不仅是写花，更是写花之品格：不择时地，随处可安。

后两句笔锋一转，由物及人。“心知合伴灵和柳”，诗人心中明白，如此清雅之花，本当与柳树为伴，置于幽室书斋，供文人赏玩。“灵和柳”典出《南史·陶弘景传》，指陶弘景所种之柳，此处借指高雅之柳，以衬托茉莉之清绝。然而现实却是“不许行人仔细看”——舟行匆匆，只能远远一观，连细细端详的资格都没有。一个“不许”，看似写花之“傲慢”，实则写人之“遗憾”。这种“不得细观”的失落，恰恰反衬出茉莉之美令人魂牵梦萦。诗人以退为进，不写自己如何喜爱，而写花“不让人看”，将主观情感投射于客观物象，含蓄而深婉。

此诗妙在“不得细观”四字。若真能细观，反落俗套；正因匆匆一瞥，才留下无限想象空间。这种“未完成”的审美体验，比完整的观赏更令人难忘。吕本中作为江西诗派重要诗人，此诗虽无生僻典故，却以平淡之语写深情之致，体现了宋诗“以意胜”的特点。

花似细薇香似兰，已宜炎暑又宜寒。

心知合伴灵和柳，不许行人仔细看。