sūn孙liàng量chén臣yuē约yóu游qián乾míng明jiè借qín秦shǎo少fāng方yùn韵jiàn见zèng赠fù复cì次yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

睦州的香火、赵州的茶，我走遍佛寺却无处安身

今日特意为你拈出此意，两桥上传来人语，那里便是高沙

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中漫游时期，是一首酬答友人的赠答诗。题目已透露信息：孙量臣约游乾明寺，借秦少方韵作诗见赠，作者遂次韵回赠。

首句'睦州香火赵州茶'，一口气并列两个禅门典故。睦州指睦州陈尊宿，其禅风峻烈，接引学人常有奇特手段；赵州即赵州从谂禅师，以'吃茶去'三字公案闻名天下。两句连用，既写遍参诸方、遍礼名刹的游历，又暗含禅门中'喝茶参禅'的意味——走遍丛林，寻的是什么呢？

次句'不著家'三字，道出诗人漂泊无定的状态。'不著'即不驻、不居，既是写行脚僧式的云游生活，也暗喻心灵无所依附的漂泊感。吕本中一生仕途坎坷，屡经贬谪，这种'不著家'的况味，恐怕不全是浪漫，更多是无奈。

后两句笔锋一转，从泛论禅游落到具体人事。'今日为公拈出也'，'拈'字用得极妙——既是禅宗'拈花微笑'的典故，又暗示诗人将前两句的漂泊感慨，特意挑选出来，呈给友人品读。一个'拈'字，把禅机的轻盈与友情的郑重揉在一起。

结句'两桥人语是高沙'，以景结情。高沙是孙量臣所在之地，诗人想象友人正经过两桥，人声嘈杂，而自己却远在异乡。两桥的热闹与人语的喧哗，反衬出诗人独处的孤寂。这一联看似平淡，实则深情——不说思念，而思念自见。

全诗以禅语入诗，却不落禅套，将漂泊之感、友情之重，都融化在寻常的游历叙述中，是江西诗派'以故为新'手法的典型体现。