yòu又dài代zèng赠

现代文翻译

完全没有归梦萦绕湖湘，只是随意随着微阴天气走出京城

月亮里的寒珠就像一生的露水，镜中衰老的鬓发如同十年的霜雪

遇到人不要唱那相思的曲调，阅尽世事终究没有返老还童的良方

想象那乘扁舟北归的路途，只有断云衰草伴随着斜阳

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为“又代赠”，可见并非首次吟咏此类题材，亦非亲述己事，而是代人立言。诗的前半部分着力于渲染羁旅之愁与年华之逝，后半部分则转入对归途的想象，情感由沉郁转向苍凉，层次分明。

首联“略无归梦绕湖湘，漫逐微阴出建章”，起笔便点出诗人并不曾梦见归乡，只是漫无目的地随着微阴天气走出京城。这里“略无”二字极重，并非真的无梦，而是梦也无处可寻，或者说连梦都被愁苦压得粉碎，反而显得更深的无奈。“建章”代指京城，暗示诗人此刻身处政治中心，却无心留恋，只愿离去。

颔联“月里寒珠一生露，镜中衰鬓十年霜”是全诗最精彩的一联，堪称警句。诗人以“月里寒珠”喻“一生露”，以“镜中衰鬓”喻“十年霜”，对仗工整而意象凄清。更妙在于“一生”与“十年”的时空对照：露水短暂，象征一生的漂泊无定；霜雪染鬓，象征十年的岁月蹉跎。一个“寒”字，一个“霜”字，不仅写物之冷，更写心之冷，将身世之感融入自然景物之中，读来令人动容。

颈联“逢人莫唱相思调，阅世终无却老方”，笔锋一转，从写景叙事转入议论抒情。诗人劝人（也劝自己）不要逢人便唱相思之调，因为看遍世事，终究没有返老还童的良方。这是一种历经沧桑后的清醒与克制，表面是劝慰，实则是对时光流逝、人生无奈的深沉叹息。不唱相思，并非无情，而是情太深，不敢唱，怕一唱便收不住。

尾联“想得扁舟北还路，断云衰草更斜阳”，以景结情，余韵悠长。诗人想象归途之上，只有断云、衰草和斜阳相伴。这三组意象叠加，构成了一幅苍茫萧瑟的暮色图景。“断云”象征漂泊无依，“衰草”象征岁月凋零，“斜阳”象征人生迟暮。三者相加，将那种孤独、苍凉、无可奈何的情绪推向极致，令人读罢怅然若失。