dēng登huái淮nán南lóu楼

现代文翻译

高楼之上西风瑟瑟，夕阳西斜，楼前宽阔的道路上人家错落。

高高的树林里叶子渐渐变黄，密密的草丛中白花层层绽放。

淡淡的酒意尚在舌尖萦绕，老朋友为何事奔波漂泊天涯。

蓬草编的笼子只系在南亭之下，向寒江乞求整理钓车过隐逸生活。

词语注释

文学赏析

吕本中的《登淮南楼》是一首典型的宋人秋日登临之作，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于观察的细密与心境的流转。

首联“楼上西风日脚斜，楼前广道更人家”起笔平实，却奠定了全诗清冷的基调。“日脚斜”三字极具画面感，夕阳西下，光线斜射，不仅点明了时间，更暗示了诗人独立高楼、久久凝望的姿态。西风萧瑟，广道通衢，人家烟火，这一切都笼罩在斜阳的余晖之中，有一种苍茫而静谧的美。

颔联“高林稍稍变黄叶，细草重重冒白花”是全诗最精彩的写景之笔，堪称宋诗“格物”精神的体现。“稍稍”与“重重”两个叠词，精准地刻画出了秋意的层次与深度。高处的树林，叶子刚刚开始变黄，是“稍稍”的稀疏与零星；低处的草丛，野花却开得繁密重重，是“重重”的蓬勃与热烈。一高一低，一黄一白，一疏一密，色彩对比鲜明，动静相宜。诗人没有写秋的萧杀，而是写出了秋的丰富与生机，这种对自然细微变化的捕捉，体现了宋人特有的理性观察与审美情趣。

颈联“薄酒尚堪绕舌本，故人何事走天涯”由景入情，转折自然。面对如此良辰美景，诗人独酌薄酒，酒意微醺，却勾起了对故人的思念。“绕舌本”三字写得极妙，既写出了酒味的醇厚 lingering 于舌尖，也暗示了酒后的恍惚与沉思。故人为何远走天涯？这一问，既是对友人的关切，也是对自己漂泊命运的感慨。酒能暖身，却暖不了离愁；景能娱目，却娱不了寂寥。

尾联“蓬笼只系南亭下，乞与寒江整钓车”则是一种自我宽慰，也是一种无奈的归宿。诗人想象自己将蓬笼系在南亭之下，向寒江乞求一隅，整理钓车，过起渔隐生活。这并非真正的归隐，而是在仕途坎坷、故人远离的境遇下，一种精神上的逃避与寄托。“乞与”二字，写出了诗人的卑微与无奈，也透露出对官场生活的厌倦。整首诗由景及情，由情及志，层层递进，是吕本中诗中不可多得的佳作。