jiǔ久yǔ雨lù路jué绝bīn宾kè客xī稀shǎo少wén闻hòu后tǔ土cí祠qióng琼huā花shèng盛kāi开yì亦wèi未guǒ果yì一wǎng往yě也

现代文翻译

躺着听到更鼓声因湿气浸润而喑哑不响，清晨的窗边只有雨水摧残屋檐的声音

云层横亘封锁了视线使得山峦无法映入眼帘，狂风怒号似乎要吹倒江水冲击城池

邻居家酒已酿熟窗外花正烂漫，写信邀请客人来共饮留住美好的时光

街头积泥有一尺多深，心意虽想前往却无路可行

读书人的生计也不算太差，坐在蒲团上坚直到日落

窗上映照的香穗触碰着凝积的灰尘，翻阅文书仿佛能开启病中的眼眸

明天新晴之后定有佳景，安稳地看小栏边的芍药花翻红

无双亭下那一枝春色，如玉洁霜清般开阔明朗

闭门懒得出门你不要笑话，看你多愁我独自快乐

老朋友如果没有俗事缠身能来的话，就为你举起舒州产的酒杯

词语注释

文学赏析

长题铺陈久雨路绝、琼花空盛而不得往的处境，奠定了全诗琐碎真实的基调。首联“卧闻更鼓湿不鸣，晓窗但有摧檐声”，不直写雨势之大，而写更鼓之声被湿气浸润喑哑，以听觉的阻滞侧面烘托连绵阴雨；“摧檐声”则进一步强化雨打屋瓦的压迫感。颔联“云横不放山入坐，风怒欲倒江冲城”气象顿开，“横”字写云气封锁视线之凝重，“怒”字赋予狂风以人格化的暴烈，对仗工整且张力十足，将江南梅雨季节的阴郁狂暴刻画得入木三分。

颈联笔锋陡转，由自然景象切入人事。“东家酒熟花烂漫，折简唤客留娉婷”，邻家酒熟花发，诗人兴致所至欲邀客共饮，然而“街头泥潦一尺许，意虽欲往无由行”，高雅兴致瞬间跌入泥泞现实。这种从精神愉悦到物理受阻的落差，并非简单的无奈，而是宋诗“以俗为雅”的典型笔法，在幽默自嘲中透出生活的真实质感。

后半部分转入室内，“儒生活计亦不恶，蒲团坚坐到日落”，诗人安坐蒲团，看香穗映窗、文书开眼，虽显无聊却自得其乐，自嘲中带着安贫乐道的意味。结尾“明朝新晴有佳处，稳看小槛翻红药”，并未因今日之憾而消沉，转而期待明日晴好静赏芍药。最后以“闭门懒出君莫笑，看汝多愁吾独乐”收束，展现超然物外、独善其身的态度；“故人无事倘能来，为君试举舒州杓”则余韵悠长，既有待客之诚，亦有隐逸之乐。全诗结构严谨，情感跌宕起伏，从雨景的压抑到内心的旷达，层层递进，体现了吕本中诗歌清新自然的风格。