zhōu舟xíng行cì次líng灵bì璧èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我驾着一叶扁舟在湖海间往来漂泊，汴水仿佛多情一般日复一日地流淌。

已经远离淮山三百里之遥，船家心思单纯，我这个过客也没有忧愁。

词语注释

文学赏析

这首七绝以舟行为线索，写的是旅途中的闲适心境。首句"往来湖海一扁舟"开篇即点出诗人的漂泊状态——湖海茫茫，唯有一叶扁舟往来其间。这个"一"字用得极见功力，既写出了孤舟的渺小，也暗示了诗人面对浩瀚天地时的孤独感。然而这种孤独并不令人悲凉，反而透出一种自在。

次句"汴水多情日自流"是全诗最妙的一笔。汴水本是无情之物，诗人却说是"多情"，因为它日复一日地流淌，仿佛在陪伴着诗人。这种拟人手法让冰冷的流水有了温度，也折射出诗人内心的宁静——只有心无挂碍的人，才能从自然景物中读出"多情"来。

第三句"已去淮山三百里"看似平淡的行程记录，实则暗含深意。三百里之遥，既是空间上的距离，也是心理上的转变。诗人已经远离了故土与尘嚣，进入了另一个世界。

结句"主人无念客无忧"是全诗的诗眼。船家心思单纯，没有世俗的机巧；诗人作为过客，也放下了所有的忧愁。主客之间形成了一种奇妙的共鸣——都是无心之人，都在无心之境。这种"无念""无忧"的状态，正是宋代文人追求的境界。据传吕本中晚年历经靖康之变，对世事有了更深的体悟，这首诗或许正反映了他在动荡之后寻求内心安宁的心境。全诗语言平淡自然，却，体现了江西诗派"以平淡为美"的艺术追求。