zhōu舟xíng行cì次líng灵bì璧èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

小镇的荒桥横跨在浑浊的河流之上，

老朋友虽然都在，我却懒得去应付谁。

只因为这偏远之地经过的人太少，

更觉得新年里坐卧难安，时光漫长。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是舟行途中一种极寻常却又极难描摹的况味：不是离别的痛楚，也不是羁旅的壮怀，而是一种被时间缓慢浸泡后的倦怠与清醒。

首句“小市荒桥贯浊河”，起笔便是一幅冷寂的水乡图景。“小市”言其寥落，“荒桥”言其废置，“浊河”更添几分浑浊与滞重。一个“贯”字用得极稳，仿佛那荒桥不是跨越河流，而是被强行嵌入这片浑浊之中，带着一种无可奈何的固执。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——身处乱世（吕本中历经靖康之变），前途浑浊，身心俱疲。

次句“故人虽在懒谁何”，笔锋一转，由景入情，却写得极淡。“故人虽在”，看似慰藉，实则反衬。老朋友都在身边，本该欢叙，可一个“懒”字，将所有客套、寒暄、应酬统统挡在门外。“谁何”二字，既是“奈何”之意，也暗含一种“随他去”的漠然。这种懒，不是身体的疲乏，而是心气的消磨。

后两句“只因远地经过少，更觉新年坐卧多”，是全诗最见功力之处。诗人没有直接说“我孤独”或“我无聊”，而是从时间感的错位入手。“远地经过少”，是因为地处偏远，访客寥寥；正因为访客少，时间才变得粘稠、漫长。于是，“新年”这个本该热闹、充满希望的时刻，在诗人笔下变成了“坐卧多”的煎熬。坐也不是，卧也不是，时间在坐卧之间被无限拉长。这种对时间流逝的敏锐感知，正是宋诗“以理趣入诗”的典型体现——它不靠意象的堆叠，而靠对生活细节的精准捕捉，道出一种普遍的人生体验：当外界喧嚣退去，内心的空虚便会趁虚而入，让人对时间的流逝产生一种近乎焦虑的敏感。

全诗语言平实如话，却字字有味。它不追求宏大叙事，而是在荒桥、浊河、坐卧之间，写出了一种宋人特有的内敛与深沉。