wǎn晚zhì至chéng城nán南

现代文翻译

年年往返城南道路，今年又到了冬日

荒凉树林挂着落日，古寺传来层层叠叠的稀疏钟声

公务每日要外出三次，交游之时偶尔相逢

可怜那河上流水，只恨群山重叠阻隔

词语注释

文学赏析

这首五律以冷峻的笔触写冬日暮归之感，语言简淡而意蕴深长。首联"来往城南路，今年又作冬"开篇即点出时空背景——城南道路年年往返，今年又至冬日。一个"又"字，道尽岁月蹉跎、宦游无定的疲惫。颔联"荒林挂落日，古寺叠疏钟"是全诗最精彩之笔："挂"字将落日拟人化，仿佛夕阳被枯枝挽留；"叠"字则写出钟声在空旷山林中层层回荡的听觉效果。两句一静一动，一视觉一听觉，构成黄昏特有的苍茫意境。颈联转写日常："职事日三出，交游时一逢"，琐碎的公务与稀疏的交往，折射出诗人宦海沉浮的无奈。尾联"可怜河上水，唯少莫山重"以景结情，河水东流不息，而群山重叠阻隔，暗含归期难卜、知音难觅的怅惘。全诗结构严谨，由景入情，由情及理，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。