biàn汴shàng上zuò作

现代文翻译

不让西风吹散缆绳，暂且留住这残暑再逞一时威风

连绵的野水顺着河流东去，成群的榆虫纷纷扑面飞舞

姑且学那五斗米前的王绩隐逸，暂披一裘等待如晏婴般归朝

平生所求的事业尽在新诗之中，且送与江南旧日的钓鱼矶

词语注释

文学赏析

这首《汴上作》作于吕本中漫游汴水之际，是一首典型的宋人羁旅抒怀诗。诗题"汴上"点明地点，"作"字则暗示即景生情、随感而发。

首联"不使西风便解维，且留残暑震馀威"，起笔便有一种挽留之意。西风通常象征秋至、归期，诗人却说"不使"，仿佛故意不让秋风吹散缆绳，好让这残存的暑气再多逞一时威风。这种写法看似无理，实则有情——诗人或许正眷恋这夏末的温存，又或许暗喻自己仕途或人生尚处"残暑"阶段，不愿轻易转身。一个"留"字，写出了内心的踌躇与牵绊。

颔联"累累野水循河下，摄摄榆虫扑面飞"，转入写景。野水连绵东去，榆虫纷乱扑人，画面生动而略带烦扰。"累累"状水之不绝，"摄摄"写虫之纷飞，叠词运用精当，既摹形又传神。此联以景寓情：流水象征时光流逝、客路漫漫，榆虫扑面则暗示羁旅之烦、尘世之扰。景语即情语，不着一字愁意，而愁绪自现。

颈联"五斗漫随王绩隐，一裘聊待晏婴归"，用典深切。"五斗"典出陶渊明不为五斗米折腰的故事，吕本中却言"漫随"，似有自嘲之意——自己尚不能如陶渊明般决然归隐，只能暂且随顺。下句"一裘聊待晏婴归"，以晏子归齐自比，表达期待重返朝廷、有所作为的心情。一隐一仕，矛盾交织，正是宋儒士大夫典型的心境：既向往林泉之趣，又难舍庙堂之念。

尾联"平生事业新诗在，送与江南旧钓矶"，收束全篇，境界顿开。诗人将平生抱负寄托于新诗，欲送予江南旧日的钓鱼之处。"旧钓矶"既是实景，更是精神家园的象征。至此，前文的踌躇、烦扰、矛盾，皆化为一种超然的释然——虽未归隐，但心已寄江湖。诗以景起，以情终，中间两联对仗工整而不失流转，用典自然而不显堆砌，确为吕本中羁旅诗中的佳作。