chū初dǐ抵cáo曹nán南sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

与同伴并肩走过庭院右侧，撩起衣摆坐在座位的一角。

常常戴着帽子恭敬地进入，弯腰行礼的姿态雅称得体。

干燥的嘴唇应当难以湿润，残存的酒杯不要勉强沾饮。

平生如同腿脚不便的马车，今日却要面对更长的路途。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗写得极有生活气息，读来如见其人行走之态。首联「并足经庭右，褰裳入座隅」，开篇即描绘了一幅生动的赴宴图景。诗人与同伴并肩走过庭院右侧，撩起衣摆坐在座位的一角。「褰裳」二字用得极妙，既写出了动作的轻盈，又暗示了宴席的随意与亲切，仿佛能看见诗人整理衣冠、入席落座的那份从容与雅致。

颔联「频容著帽进，雅称折腰趋」，进一步刻画诗人的仪态。「著帽进」写出了诗人的端庄与恭敬，而「折腰趋」则是一种谦卑的姿态，这里的「折腰」并非指为五斗米折腰的屈辱，而是一种对主人、对场合的尊重。这一联对仗工整，「频容」与「雅称」相对，「著帽进」与「折腰趋」相对，读来朗朗上口，尽显文人雅士的风度。

颈联「燥吻应难湿，残杯莫强濡」，笔锋一转，写到了饮酒之事。诗人自谦唇舌干燥，难以湿润，残杯之中也不愿勉强沾饮。这并非真的不喜酒，而是一种谦逊的表达，也透露出诗人此时的身体状况或心境——或许是因为旅途劳顿，或许是因为心情复杂，对饮酒之事已无太多兴致。这一联写得含蓄而委婉，既表达了诗人的谦意，又暗含了内心的复杂情感。

尾联「平生驷跛蹩，今日更长途」，是全诗的点睛之笔。诗人以「驷跛蹩」自比，形容自己平生如同腿脚不便的马车，行动迟缓、艰难。而今日却要面对「更长途」，这不仅是身体上的长途跋涉，更是人生路上的艰难险阻。这一联化用了《庄子》中关于跛脚的典故，表达了诗人对自己人生境遇的感慨。尽管前路漫漫，困难重重，但诗人依然选择前行，这种坚韧与豁达，令人动容。

整首诗语言平实自然，情感真挚深沉，既有对生活的细腻观察，又有对人生的深刻思考，堪称吕本中诗作中的佳作。