hé和zhào赵chéng承zhī之

现代文翻译

十有八九的日子都在昏沉的梦境中度过,面对同僚时却像被湿物捆缚般动弹不得

忙到看朱成碧到底有多么忙,就像燃着豆秸煮豆般互相煎迫

长官拍案离去进门而去,小吏们垂着头只能站立一旁

官场上下尘埃久已令人厌倦,学问之高深却因年老难以进入

平生错误地想要效法古人,遇事之后才知道自己远不及古人

正应当在眼底分清泾渭黑白,便让胸中不再有官场的戒备与威仪

大丈夫直到盖棺事情才算完结,可这破屋颓墙又让谁来修补

要跟随归雁刺向青天飞翔,不要等到如枯鱼过河般追悔哭泣

词语注释

文学赏析

这首七古以"忙"字起势,却不止于写忙,而是将宋代士大夫在官场中的疲惫、自省与挣扎写得入木三分。开篇"十日九日昏梦集,职事向人如束湿"——十有八九的日子都在昏沉梦境般的状态中度过,面对同僚时却又像被湿物捆缚,动弹不得。一个"束湿"的比喻极为精准,既写出了公务的缠身,也写出了人际应对的狼狈。

"看朱成碧有底忙,然萁煮豆相煎急"一联是全诗最精彩的两句。前句化用梁武帝《有所思》"看朱成碧乃纷纷",写忙到眼昏花、是非难辨;后句直用曹植"煮豆燃豆萁"典故,却翻出新意——不是兄弟相残,而是同僚倾轧、官场内耗。两个典故并置,将"忙"从个人体感上升为制度性困境。

中间四句转入对官场生态的白描与反思:"长官抵几入门去,小吏垂头就行立"——上司拍案而去,下属唯唯诺诺,一幅典型的宋代衙署图景跃然纸上。而"尘埃上下久可厌,学问峥嵘老难入"则道出了更深层的痛苦:官场习气令人厌倦,想要潜心学问却又年岁已高、精力不济。

"平生谬欲师古人,遇事始知吾不及"是诗人对自我的诚实审判。他曾以古人为师,真到事上才发现自己远不及古人。这种自省在宋诗中尤为可贵,不掩饰、不粉饰。

结尾"要随归雁刺天飞,莫待枯鱼过河泣"以归雁自比,表达了渴望超脱、不愿沦为困厄之鱼的心情。"刺天飞"三字气势陡起,与全诗的沉郁形成张力,读来令人振奋。