shì试yuàn院zhōng中zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

客居他乡的梦境断断续续，凄凉的角声让寒夜显得格外漫长。

稀疏的篱笆拥抱着天边残月，古老的树木迎接着初降的新霜。

身陷官场的束缚又有什么可恨，只是看你们这些俗客自忙自驰罢了。

刚刚体会到诗歌的趣味，却又担心沉溺于诗会妨碍对道的追求。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中任职试院期间，是一首典型的官舍抒怀之作。全诗以“寒”字为骨，以“梦”字起兴，层层递进地写出了士大夫在仕隐之间的微妙心理。

首联“客梦断复续，角声寒更长”，起笔便营造出一种凄清的氛围。诗人羁旅他乡，梦境本就脆弱，断断续续，偏偏又被军营或官署的角声惊醒。一个“寒”字，既写夜深露重、角声凄厉的体感之寒，更写出了诗人内心的孤寂与凄清。“更长”二字，暗示诗人辗转反侧、长夜难眠，为全诗奠定了低沉的基调。

颔联“疏篱拥残月，老木犯新霜”是全诗写景的佳句，堪称炼字典范。“拥”字赋予残月以人情，仿佛残月依恋着疏篱，不忍离去；“犯”字则写出了老木在寒霜面前的倔强与无奈。这一联对仗工整，意象冷峻，疏篱、残月、老木、新霜，四个意象叠加，构成了一幅萧瑟的秋夜图。此联不仅写景，更隐喻了诗人如老木般历经风霜却仍坚守节操的处境。

颈联“閗絷身何恨，驰驱汝自忙”转入抒情，但语气中带着几分自嘲与超脱。“閗絷”喻指官场的束缚，诗人说身陷囹圄有何可恨？只是看你们这些俗客自忙自驰罢了。这里有一种“众人皆醉我独醒”的清高，也有对仕途奔波的厌倦。

尾联“稍知诗有味，复恐道相妨”则是全诗的点睛之笔，道出了诗人内心的矛盾与挣扎。诗人说，自己刚刚体会到诗歌的趣味，却又担心沉溺于诗会妨碍对“道”的追求。这反映了宋代士大夫“文以载道”的观念——诗虽有味，但若过于沉迷，恐有损于道德修养与仕途前程。这种矛盾心理，正是吕本中作为江西诗派诗人兼理学倾向士人的真实写照。全诗由景入情，由情入理，层层深入，语言清丽而意蕴深沉，体现了吕本中诗歌“活法”中严谨的一面。