shì试yuàn院zhōng中zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

学生们还未下笔构思，旅居在外的我且安心睡眠

年老后发觉文章才思衰退，做官又担忧被公文簿册缠绕

矮灯下读书仍有一番滋味，安稳高枕却自然无缘

只希望没有其他的痛苦，今年能像去年一样平安度过

词语注释

文学赏析

这首五律作于吕本中任官期间，写的是试院中的真实生活体验，却写出了读书人普遍的精神困境。

首联以对比起笔，极见层次。「诸生未下笔」，考场上的年轻学子们正凝神构思、迟迟不敢落笔，那种紧张与慎重跃然纸上；而「客子且安眠」，诗人自称客子，在众人紧张备考之际，自己却只能安然入睡。这一「未」一「且」，一紧张一松弛，表面写的是两种状态，实则暗含了诗人对年轻才俊的羡慕与对自己衰老的无奈。

颔联是全诗最沉痛的一联。「老觉文章退」，一个「老」字，一个「退」字，道尽了诗人对才思衰退的焦虑。古人以文章立身，文章退则声名退、前程退，这是士人最深的恐惧。「官忧簿领纒」，「纒」字用得极妙，将繁琐的公务比作缠绕的丝线，剪不断、理还乱，让人窒息。这一联对仗工整，却字字沉重，写出了中年士人在理想与现实之间的两难处境。

颈联笔锋一转，从忧愤转为自嘲。「短檠仍有味」，尽管才思衰退、公务缠身，但读书之乐依然存在，这是对精神世界的坚守；「高枕自无缘」，然而安睡却成了奢望，身体的疲惫与内心的焦虑让人无法真正放松。有味与无缘相对，写出了诗人矛盾的心理状态。

尾联「但愿无他苦，今年如去年」，看似平淡，实则深沉。诗人不再奢求功名，只求平安度日，这种「降低期望」的背后，是历经沧桑后的无奈与妥协。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言质朴而情感真挚，是吕本中晚年诗风的典型代表。