shì试yuàn院zhōng中chéng呈gōng工cáo曹huì惠zǐ子zé泽jiào教shòu授zhāng张yàn彦shí实

现代文翻译

十日闭门不再迎来送往，竟不知新雁已经南飞

安于贫寒反觉其中有味，方知诗艺由此精进

处世无心反而觉得负担减轻

残叶飘入帘幕收走了残暑，破窗漏进月光透出微明

知道你坐稳后心无杂念，能辨认出我阶前拄杖的声音

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于监试期间，写的是试院中的清寂生活与友朋间的默契。开篇“十日虚房罢送迎，不知新雁已南征”，以时间之漫长与节气之悄然形成张力。十日闭门，不复人事往来，以至于连南飞的新雁都未曾察觉——这种“不知”并非麻木，而是心无旁骛后的自然状态。

“忍穷有味知诗进，处事无心觉累轻”一联，将日常体悟化为诗语。诗人从“忍穷”中品出“有味”，因为贫困反而让诗心更加敏锐；“无心”并非消极，而是一种不刻意、不强求的处世态度，正因如此，精神上的负担才得以减轻。对仗工整而不板滞，哲理自然流出，毫无说教之气。

第三联“残叶入帘收薄暑，破窗留月漏微明”转入眼前景物。残叶带进帘幕，暑气渐消；破窗漏进月光，夜色微明。这里“收”与“漏”二字用得极妙——暑气是被残叶“收”去的，月光是从破窗“漏”进来的，动词的选择让静态的画面有了动态的质感。

收束于人与人的关系时，诗人写道：“知公坐稳无他念，识我阶前拄杖声”。诗人不必言说，友人便能从阶前的拄杖声中辨认出他的到来——这种默契，远比千言万语更为珍贵。全诗以清寂为底色，却在清寂中透出温暖与力量，是吕本中晚年诗风的典型代表。