cáo曹nán南guò过wǔ五zhàng丈hé河dī隄rù入chéng城fǎng访yán颜qí岐yí夷zhòng仲qīng清tán谈jiǔ久zhī之nǎi乃guī归

现代文翻译

春光自己都不懂得珍惜，落花如此之多令人发愁。

晴天里向远处眺望，漕河里的水十分湍急地流淌。

每次沿着长长的堤岸走去，常常因为推敲好诗句而停留。

相随寻访像季札那样重信守义的朋友，不必去借贷于河侯。

谈论文章奥秘到了极致，居所兼有竹石之幽静。

和风轻轻吹落香炉里的香灰，夕阳余晖在茶碗中泛起波光。

知道壮烈的节操如今已无用武之地，被儒者的身份所误而收录任用。

江山美景依然在眼前，岁月流逝中忽然忘记了忧愁。

如今我像南郭处士一样自愧无能，像司马相如一样仍然厌倦漫游仕途。

随意写成这首长篇律诗，胜过让歌女歌唱。

厌恶频繁地经过办公衙署处理文书，懒得再在尘埃中谋划仕途。

何必一定要去五湖口，在风雨中转动船头漂泊呢。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，作于南渡前后，是一首典型的文人酬唱赠答之作，但好在没有落入应酬诗的俗套，而是将清谈之乐与身世之悲交织得层次分明。

诗的前半部分写访友之乐。起句“春色不自惜，落花如许愁”，以落花起兴，点出时值暮春，也隐隐透出诗人内心的迟暮之感。然而笔锋一转，颔联“晴天一望远，漕水十分流”，视野骤然开阔，漕水奔流，气象不凡，暗示了此次出行的背景——五丈河是北宋重要的漕运通道，这里的水势也隐喻着时代的动荡与流逝。颈联“每遶长隄去，频因好句留”，写二人沿堤漫步，因推敲诗句而频频驻足，这是文人雅集的典型场景，充满了生活的实感。

中间四联转入对颜岐（字夷仲）居所及清谈内容的描写。“相随觅季主，不必贷河侯”，用季札挂剑的典故，形容二人交情深厚，不必像河侯那样计较得失。“论极文章秘，居兼竹石幽”，写谈艺论道之深与居住环境之雅。“和风落香烬，晚日泛茶瓯”，这一联尤为精妙，以香烬飘落、夕阳泛茶的两个细节，营造出一种静谧、从容、悠长的氛围，是全诗意境最美之处。这种闲适并非真正的无忧，而是暂时忘却尘嚣的片刻宁静。

然而，后半部分笔调陡转，由乐入悲。“壮节知无用，诸儒误见收”，这是诗人对自己一生的总结——怀抱壮节却无用武之地，被儒者身份所误。这是南宋初年许多士大夫的共同困境。“江山亦在眼，岁月忽忘忧”，看似豁达，实则苍凉，因为“忘忧”只是暂时的，岁月流逝带来的忧患感终究无法逃避。

结尾“南郭今丧我，长卿仍倦游”，用南郭处士和司马相如的典故，自比无才或厌倦仕途。“漫成长韵律，胜与小蛮讴”，以诗代酒，聊胜于无。“簿领憎频过，尘埃嬾再谋”，厌倦官场文书劳碌。“何须五湖口，风雨转船头”，最后以范蠡泛五湖的典故作结，表达了想要归隐、远离政治风雨的愿望。全诗由景入情，由乐转悲，结构严谨，情感真挚，体现了吕本中诗歌“流转圆美”的风格特点。