往年秋天的七月，我独自向东出了关门
人烟稀疏难以辨认归路，风雨迷漫中我转而渡过河湾
离别之恨让我失去了挚友，心如木石般变得麻木顽钝
我随妻子低声叹息，默默无言地看着闲适的乌鸦
往事回首一切成空，为了那微薄的官职不得不强颜欢笑
我早已熟悉尘土飞扬的日子，频繁地被公文书信所羞辱
日月流转间忧患忙碌不止，家中的老小实在遭受了艰难阻滞
我假装忘却了身体的窘迫束缚，偶尔忍不住让泪水潺潺流淌
疾病缠身且已衰老却依然苟活，在漂泊中老迈却仍未归乡
我误染了爱好文字的毛病，虚空地感觉到鬓发已斑白
苦语终究难以写得完美，杂草般的辞藻也懒得删改
深知你的心意超出意料，又怎敢在你面前流露脸上的不悦
你们二位如今怀珠抱玉，满朝公卿也常会赐予玉环（重用）
寄出的信常常恨写得潦草，精雕细琢的诗句是否显得吝啬
傍晚的余晖映照千叠云彩，新升的凉意中月亮呈现出半弯
若能学会相忘于江湖的道术，怎会厌倦这尘世的喧嚣
圣明的治理光耀京城百官，皇家的威仪遍及四方蛮夷
万物都能感应呈现祥瑞，百姓自然不敢藏匿奸邪
我这点微薄技艺哪堪献奏，或许能借此余光攀附高枝
何必遥望阳翟故土，近在咫尺的箕山就是隐逸之乡
孟秋:夏历七月，即农历七月
河湾:指黄河弯道或泛称河流转弯处
木石顽:形容心如木石般坚硬麻木，指因离别和失意而情感迟钝
鸟乌:即乌鸦，古诗中常用来代指乌鸦（因传说乌能报喜，这里反用或指其闲适状态），此处'无语'形容其静默
曩事:往事，以前的事
强颜:勉强装出笑脸，指为了微薄的官职不得不勉强应酬
簿书:公文簿册，代指繁杂的政务
潺湲:水流缓慢的样子，此处形容泪流不止
出意表:超出意料之外，或指对方心意难以捉摸
见颜间:指在对方脸上看到（不满或疏远）的神色，'见'通'现'
怀璧:比喻怀才不遇，或比喻拥有珍宝（才华）而处境艰难
赐环:典出《左传》，指周宣王时召康公被放逐，后得玉环而获赦归，后指被召回或重用
阳翟:古地名，在今河南禹州一带，古称郑地
箕山:即箕山，许由（隐士）曾隐居于此，代指隐居之地
吕本中的这首五言排律，题为《寄江端太子之晁冲之叔用》，表面是寄赠亲友，实则是一篇深长的自序与自白。全诗二十联四十句，结构严密，情感层层递进，从早年离别的凄清写到中年宦海的颠簸，再收束于隐逸的向往，读来如看一位正直士人在风雨中独白的侧影。
最打动人的是颈联“日月勤忧患，庭闱实阻艰”。吕本中用“勤”字形容忧患，仿佛在说苦难如织布般昼夜不停，这种通感手法将抽象的时间具象化为一种持续的劳役，比直说“苦难深重”要沉重得多；而“阻艰”二字则精准地概括了他在家族责任与个人处境之间的撕裂感。作为江西诗派的代表人物，他虽讲究“活法”，但在此诗中流露出了极多真实的生命痛感。特别是“自忘身窘束，时得泪潺湲”一联，诗人自称“忘身”，实则是心理防御机制的极致体现——因为现实太窘迫，只能假装忘记束缚，结果反而在瞬间防线崩溃，泪水“潺湲”不止。这种克制与失控的对撞，赋予了诗作极强的心理深度。
此诗写作背景据传为吕本中晚年仕途不顺之时。他在宋高宗朝历经风波，常因直言被贬或外放。诗中提到“漂流老未还”，不仅是空间的漂泊，更是生命意志的枯竭。末联“何须阳翟望，咫尺是箕山”借用许由隐逸的典故，将政治上的无力转化为精神上的超脱，但这种超脱是被迫的，带着几分苍凉的自我安慰。整首诗语言古朴，不事雕琢，却字字沉实，是宋代士大夫在政治高压下精神状态的珍贵标本。
诗文录《寄江端太子之晁冲之叔用》·吕本中：https://gushiwen.space/poem/song/lv-ben-zhong/2071749837161025547