liǎng两hè鹤xíng行

现代文翻译

西风牵引着湖光，与天上的月色交织混乱

化作了两只白鹤，飞来了洞庭湖畔

洞庭湖中没有罗网，两鹤愿意做伴侣

鸣叫声既清亮美好，羽翼又光亮绚丽

一只鹤飞上了天空，却长久厌恶世俗眼光的玩弄

一只鹤不能飞翔，颓败萎靡自我悲叹

三年望着陡峭绝壁，思念你愁肠寸断

从前既然情义淡薄，如今还怨恨那高远天空

不忍心学那鹪鹩，只求一枝栖身罢了

词语注释

文学赏析

吕本中的《两鹤行》是一首的五言古诗，以两鹤的遭遇隐喻士人的命运抉择与精神困境。诗的开篇写景清丽，"西风引湖光，上与月色乱"，湖光月色交织，营造出空灵幽渺的氛围，随即引出"两白鹤"的形象——它们飞来洞庭，"洞庭无网罗，两鹤愿为伴"，看似闲适自在，实则暗含对世俗罗网的逃离。然而，这两只鹤的命运很快分道扬镳：一鹤"飞上天"，却"久厌俗眼玩"，高处不胜寒，它厌恶被世俗目光玩赏，最终孤独离去；另一鹤"不能飞"，只能"摧颓自悲叹"，困守凡尘，饱受煎熬。"三年望绝壁，念汝肠已断"，这句最为沉痛——不能飞之鹤望着绝壁上的同伴，思念至肠断，而飞天之鹤亦"恨霄汉"，怨恨那高远的天空无法容身。诗人借此揭示了士人出仕与隐居的两难：出则遭俗眼玩弄，隐则困顿悲叹。结尾"未忍学鹪鹩，裁求一枝换"，化用《庄子》典故，表明诗人不愿像鹪鹩那样只求一枝栖身，宁可承受双重痛苦，也不愿妥协退让。全诗以鹤自况，情感层层递进，从清丽到沉痛，再到决绝，展现了宋代士人在政治与精神夹缝中的真实困境。