zǎo早zhì至tiān天níng宁sì寺jí即zhào赵zhōu州shòu受yè业yuàn院yě也

现代文翻译

残月在天边尚未落下，疏落的星星点缀着清寒的树林。

整饬车马走在城南路上，预先听到了寺庙的钟磬声音。

僧人迎接我进入寺内，一同漫步在深邃的重重回廊。

烹煮清茶奉上洁净的供品，冰凉的茶味混杂着海沉香的芬芳。

蒲团靠近着夜宿留下的炉火，不被世俗的尘埃所侵扰。

本想求得半日的休憩，却被繁杂的公务苦苦纠缠。

东堂的老禅师已逝，但其风范如枯木中犹存的龙吟。

一转念想起庭前的柏树，各方学人至今仍在疑惑参究。

我这一生闻道太晚，所走的道路充满了崎岖坎坷。

误传那无字的法印，常常担心自己力不从心。

淮海地区的行役已罢，我们这些人却仍多滞留沉溺。

就在这儿做一个短暂的梦，可以窥见自己平生的本心。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于仕途奔波之际，访古刹以暂避尘嚣。开篇“残月晓未落，疏星点寒林”，残月未沉，疏星点缀寒林，视觉上的清冷与静谧交织，奠定了全诗幽寂的基调。诗人严装乘车，行至城南路，未睹其寺先闻钟磬，以声衬静，引人入境。

入寺后，道人迎入，共步重廊，瀹茶供客，冰味与沉香交融，蒲团近火，尘埃不染。这一系列细节勾勒出寺院生活的清苦与高洁，反衬出诗人对尘世喧嚣的厌倦。“欲求半日息，簿领勤相寻”一句，道出诗人内心的矛盾：本想寻求片刻安宁，却因公务缠身而不得脱身，无奈之情跃然纸上。

诗的后半部分，诗人由景及人，由人及理，提及东堂老禅师和“庭前柏”的公案。“一转庭前柏，诸方疑至今”，引用赵州禅师“庭前柏树子”的著名公案，表达了诗人对禅理的思索与疑惑。诗人自谦“我生晚闻道，所向足崎嵚”，感叹自己生逢乱世，求道之路充满坎坷。

结尾“于焉一枕梦，可见平生心”，诗人希望在这一枕清梦中，窥见自己平生的本心。全诗由景入情，由情入理，层次分明。语言清丽，不事雕琢，却自有韵味。尤其“残月晓未落，疏星点寒林”一联，写景真切，意境清幽，堪称全诗之眼。而“欲求半日息，簿领勤相寻”则直抒胸臆，道出了无数仕途奔波者的心声，令人共鸣。