cáo曹nán南jì寄qīn亲jiù旧

现代文翻译

维摩诘居士沉默无言，扬雄那般虚名徒然被人寻访

半生困顿如陷泥涂催人老去，中年只能将光阴耗费在推敲诗律上

在江湖漂泊中常有同道归隐之志，饮酒吃肉时绝无私自饱食之心

三尺古琴被取来投入火中化作灰烬，断弦留下的遗谱中自有知音懂得

词语注释

文学赏析

这首诗是吕本中晚年寄赠亲友之作，通篇笼罩着一种苍凉沉郁的暮年气息。首联以“净名居士”与“翰林子卿”自况或况人，借维摩诘的默然无语和扬雄的虚名见寻，勾勒出友人（或自己）在经历沧桑后的沉默与疏离。一个“虚”字，道尽了世情冷暖与名利的虚幻。

颔联“半世泥涂催老大，中年诗律费光阴”是全诗情感的核心支点。诗人回顾半生，如陷泥涂，岁月无情地催老了容颜；而到了中年，只能将精力耗费在推敲诗律之上。这里的“费光阴”并非自谦，而是一种无奈的自我宽慰——在政治抱负无法施展、人生道路布满荆棘的背景下，诗歌成了唯一的寄托。这种“费”字，写出了时间的空耗感和内心的空虚感，沉痛而不失克制。

颈联转而写志趣与胸怀。“江湖每有同归志，酒炙初无独饱心”，表明诗人虽身处江湖之远，却仍存有归隐或同道共济之志；且在饮食享乐上，从不独自饱食，体现了儒家“推己及人”的仁者情怀。这一联在沉郁中透出一丝暖意，显示了诗人人格的健全与高尚。

尾联“三尺枯桐取煨烬，断弦遗谱有知音”最为惊心动魄。诗人竟然将心爱的古琴投入火中，化作煨烬取暖。这一反常举动，极具象征意义：琴本为知音而奏，如今知音渺茫，琴已断弦，留着何用？不如取暖以度严寒。然而，就在这决绝的毁灭中，诗人又笔锋一转——“断弦遗谱有知音”。即便琴毁弦断，留下的谱曲中仍藏着知音。这既是自慰，也是对远方亲友的深情呼唤：你我虽隔江湖，但心意相通，何须琴瑟和鸣？全诗由沉默起，经困顿、怀人，至毁琴，终归于精神上的共鸣，层层递进，苍凉中见深情，堪称吕本中晚年诗作的压卷之作。