yǔ与níng宁líng陵shū叔dì弟bié别hòu后yǒu有huái怀jiān兼jì寄zhào赵cái才zhòng仲èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一别之后又经历了一个月，想要相见却完全没有日期。

哪里知道读了万卷书，却难以疗治十年的饥困。

家中多余的东西新添了一个女儿，维持生计的只有旧有的诗卷。

更让人伤感的是新的生活况味，不敢向年迈的父母报平安。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年，是一首典型的“苦吟”之作，读来令人感到一种沉甸甸的生活实感。首联“一别又经月，欲来浑未期”，开篇即点出与宁陵叔弟分别已逾一月，想见面却完全没有日期。这里的“浑”字用得极重，写出了那种彻底的无奈——不是“未有期”，而是“浑未期”，连一点盼头都被掐灭了。

颔联“宁知万卷读，难疗十年饥”是全诗最痛切之处。古人常以“读书破万卷”自矜，但吕本中在这里反其道而行之：读了万卷书，竟然治不好十年的饥荒（既指物质上的贫困，也指精神上的困顿）。这一联的对仗工整而沉痛，因为它揭示了一个残酷的真相：在乱世与贫病面前，传统的士人价值体系（读书致仕）彻底失效了。这种对知识力量的怀疑，比单纯的诉苦更具悲剧力量。

颈联“长物新添女，生涯旧有诗”，笔锋一转，写家中的具体境况。新添了一个女儿，本应是喜事，但在贫困的背景下，这“长物”（多余的东西）反而成了负担。而伴随自己一生的，只有旧有的诗卷。这里“新添”与“旧有”形成鲜明对比，暗示了生活的重压与精神的坚守之间的张力。

尾联“更伤新况味，不报老亲知”，收束于对父母的愧疚。新的生活况味（指贫困与分离的痛苦）令人伤感，而自己连书信都不敢寄给年迈的父母，怕他们担心。这种“不报”的沉默，比嚎啕大哭更令人心碎。整首诗没有华丽的辞藻，只有生活的粗粝质感，正是这种“以俗为雅”的笔法，让读者真切地触摸到了宋代士人在乱世中的生存困境。