dà大xuě雪bù不chū出

现代文翻译

冬日清晨阳光闪烁即将升起，寒风依旧翻飞横吹不息。

台阶近处积雪已有三尺厚，诗人依附火炉喝着一杯热羹。

老树在风中摇曳似难舍春天，深檐之下偶尔传来乌鸦的鸣叫。

正值新春的第三天，诗人只能坚坐家中，不知如何打发这时光。

词语注释

文学赏析

《大雪不出》是吕本中晚年诗风的代表作，以五言绝句的短小篇幅，勾勒出冬末春初雪后初晴时居家闲坐的片刻心境。

开篇“晶晶日欲出，翻翻风自横”并未直接写雪，而是捕捉雪后初晴那一瞬的光影与体感。日出之光闪烁，故曰“晶晶”；寒风依旧横吹，故曰“翻翻”。叠字的运用不仅强化了视觉与听觉的质感，更在明媚晨光与凛冽寒风之间制造张力，暗示春意虽已萌动，寒意却未消退，为全诗奠定了一种清冷而静谧的基调。

紧接着，“近阶三尺雪，附火一杯羹”将视角由远及近，从户外转入室内。门前积雪三尺，路阻难行，这是“不出”的物理原因；诗人围炉取暖，手捧热羹，则是应对严寒的生活细节。“附火”二字极见功力，既写出了环境的清寒，又透出一种依附于暖源的微弱安全感，平淡中藏着生活的实感。

后两句“老树春难别，深檐乌或鸣”由实入虚，由物及心。老树伫立，仿佛留恋春天又似等待春天，这是诗人主观情感的投射；深檐之下，偶尔传来乌鸦的鸣叫声，以动衬静，更显出庭院的幽深与寂静。这里的“春难别”既是写树，也是写人——诗人对春天的期盼与无奈，正如这老树一般，难以割舍。

尾句“新春第三日，坚坐若为情”点明时间并收束全篇。正值新春佳节，诗人却只能坚坐家中，不知如何打发这漫长的时光。“若为情”三字，道出了内心的无聊与惆怅，新春的喜庆与个人的孤寂形成反差，增强了诗的感染力。

整首诗语言平易自然，没有华丽的辞藻与深沉的典故，只是平实地记录了诗人的日常生活与感受。吕本中作为江西诗派的代表人物，其诗风虽受黄庭坚影响，但此诗却展现出一种不同于江西诗派典型风格的清丽与平淡，体现了他晚年诗风趋于老成平淡的特点。