zì自yáng阳dí翟zhì至níng宁líng陵yǔ与xū虚yǐ已shū叔zhū诸dì弟bié别hái还cáo曹wèi未jiǔ久zhī知zhǐ止fù复lái来ǒu偶chéng成èr二shí十bā八zì字

现代文翻译

墙头的杨柳枝已绿遍，小亭边春色将尽，归期却被阻隔。

如今头昏眼花，毫无兴致，已不像少年时那样对待离别了。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗看似平淡，实则于自嘲中藏着深沉的悲凉，是典型的宋诗理趣与情致交融之作。诗题极长，交代了复杂的背景：从阳翟到宁陵，与虚已等叔伯兄弟告别，本已回乡，不久知止又至。这种聚散匆匆、身不由己的漂泊感，构成了全诗的情感底色。

首句“绿遍墙头杨柳枝”，以乐景写哀情。杨柳已绿遍墙头，春色正浓，然而“小亭春尽阻归期”。一个“阻”字，道尽了无奈。春尽非指季节终结，而是指美好的时光与团聚的机会已然错失，被现实的羁绊所阻挡。这里的“绿遍”与“春尽”形成张力，景物越是繁盛，越反衬出诗人内心的萧瑟。

后两句“头昏目暗无情绪，不比少年离别时”，是全诗最动人之处。诗人不再掩饰自己的衰老与疲惫，“头昏目暗”不仅是身体的病态，更是心境的灰暗。为何“不比少年离别时”？少年离别，尚有豪情，尚有重逢的期待，泪水也是热的；而今人老境蹉跎，聚少离多，离别只剩麻木与厌倦。这种对比，并非否定少年之情，而是通过“不比”二字，写出了岁月流逝带来的情感钝化与生命力的衰退。

此诗之妙，在于以口语入诗，不事雕琢，却字字真切。它没有宏大的叙事，只有个人生命体验的细微捕捉，体现了江西诗派“点铁成金”之外，更重“活法”的审美追求。