shì试yuàn院zhōng中zuò作

现代文翻译

职事纠缠人，让人害怕做官，略微偷得空闲，却身不由己无法归还。

树影随着午时移动，重帘之下格外安静，门闭春风中，十日闲适。

还有文书遮蔽病中的眼睛，却没有尘土侵扰衰老的面容。

故人如今在哪里？在简陋的居所里，看尽江南江北的群山。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，写的是宋代士大夫在公务与闲适之间那种微妙的张力。首联"职事侵人畏作官，略偷身去不能还"，开篇即道出一种疲惫感——做官本是被职事所困，想偷得半日闲，却又身不由己，"不能还"三字，写出了那种被体制裹挟、无法真正抽身的无奈。这种情绪在宋代文人中极为普遍，但吕本中处理得并不沉痛，而是带着一种淡淡的自嘲。

颔联"树移午影重帘静，门闭春风十日闲"是全诗最精彩之处。"树移午影"写时间的流逝，"重帘静"写空间的幽闭，"门闭春风"则写人与外界的隔绝。十日之闲，并非真的无事，而是心境的闲适。这一联对仗工整，意象清幽，写出了宋代文人特有的生活美学——在有限的空间里，寻找无限的宁静。

颈联"尚有文书遮病目，却无尘土犯衰颜"，转折自然。"文书遮病目"写出了公务的繁重，"尘土犯衰颜"则写出了官场的污浊。吕本中用"遮"与"犯"两个动词，将身体的病痛与精神的疲惫具象化，读来令人感同身受。

尾联"故人何处蓬笼底，看尽江南江北山"，由己及人，由近及远。故人隐居蓬笼，看尽江山，这既是写故人，也是写自己内心的向往。江南江北山，既是实景，也是心境——那是一种超脱尘世的辽阔。

全诗语言平实，情感真挚，没有夸张的修辞，却自有韵味。吕本中作为江西诗派的代表人物，这首诗却少了几分拗折，多了几分自然，可见其诗风亦有变化。