yǔ雨hòu后shù数yǔ与lǐ李zhòng仲fǔ辅xiōng兄dì弟wǎng往lái来qiě且yuē约shí十qī七rì日tóng同guò过shì士tè特yīn因chéng成zhǎng长yùn韵

现代文翻译

邻居家的鸡叫了三遍，风雨依旧昏暗不改

整理行装准备上路，担心会遇到泥泞的道路

老朋友时常来拜访，共处在这一间屋子里

高妙的言论早已断绝，苦涩的话语或许难以实现

子孙们气质非常古朴，站立时显得从容有余

过去我曾追随伯氏交游，那时就听说过令弟的美名

如果斯文道统尚未远离，而我如今已身心憔悴

相约在无为的境界，得以保持清静退守

收敛身形于稠人之中，着眼观察世事之外

山峦空寂倚靠着岩石，如雪般挺立的是老杉桧

往来相遇本就艰难，更何况事事少如意

明日经过城南，请你喝个痛快一醉

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年，时局动荡，诗人历经靖康之变后的流离，心境已由早年的激昂转为沉郁内敛。诗题点明了背景：雨后与友人来往，约定十七日同访士特，因作此诗。全诗以“雨”起兴，以“醉”收束，中间穿插对人生际遇的深沉感慨。

开篇“邻鸡再三鸣，不改风雨晦”，以听觉入笔，鸡鸣三度而风雨未歇，天色依旧昏暗。这不仅是写自然之雨，更是隐喻时局之晦暗、人生之困顿。“不改”二字，透出一种无可奈何的压抑感。接着“束装向前涂，恐与泥潦会”，写准备出行却担心道路泥泞难行，这种对现实的顾虑，折射出诗人在乱世中步履维艰的处境。

诗的中段转入对友情的回忆与对后辈的期许。“故人时一来，共此一室内”，写友人来往的温馨，但随即笔锋一转，“微言久已绝，苦语或未遂”，昔日高妙的言论早已断绝，苦涩的话语也难以实现，这里暗含了对现实政治失语的痛楚。随后提到“子孙甚奇古”，赞美李仲辅兄弟的后代气质古朴，并回忆自己早年与李氏兄弟的交往，“旧从伯氏游，则已闻令季”，今昔对比，感慨万千。

“斯文倘未远，吾今尽憔悴”是全诗的情感高潮。斯文指儒家道统或文化传统，诗人担忧道统不远的同时，承认自己已身心俱疲。这种憔悴，既是身体的衰老，更是精神的煎熬。然而诗人并未沉沦，而是提出“相期无何乡，获保清净退”，向往道家式的无为境界，试图在喧嚣之外寻找心灵的宁静。

结尾“收身稠人中，著眼世事外”，写诗人虽身处人群，心却超然物外。“山空倚岩石，雪立老杉桧”，以空山、岩石、雪松意象，勾勒出清冷孤高的人格理想。最后“旦日过城南，把酒公一醉”，以约酒作结，看似洒脱，实则是在无奈中寻求片刻的慰藉。全诗语言质朴，情感深沉，体现了吕本中晚期诗歌沉郁顿挫的风格。