shǒu首xià夏èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

空荡荡的庭院里放下疏帘，我喜爱这树荫的美好。

鸟叫声接连不断地传来，上百种声音都让人欢喜。

白日漫长，很少有文书公务，世俗的琐事也听不到耳朵里。

打开窗户稍微待到夜里，月光下的露水显得格外丰盈喜悦。

很怀念这闲居的乐趣，却不禁感叹着投笔而起。

家里的老长辈（指父亲或长辈）爱我深入骨髓。

回家去整治田地和菜园，唤我一起打理。

却又要会同亲友乘船江海远行，甚至想附着在船尾。

平生骑的是劣马，却不敢懈怠鞭策。

谁说马中的龙，不能一日行万里？

我深知卜邻之事，江晁二位老兄弟（指朋友）的情谊。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中闲居之时，与其说是写景，不如说是写一种从身体到心灵的“慢下来”的过程。起首“空庭下疏箔，乐此树荫美”便定下了全诗的基调——不是激昂的抒怀，而是静观的自得。“空庭”二字极妙，写出了环境的清寂，也暗示了诗人此刻心境的澄明。他卷起疏帘，坐在树荫下，听鸟声“相续来，百种皆可喜”。这里没有典故，没有奇字，但“百种”二字将鸟鸣的繁复与诗人的耐心并置，读来有一种天然的生机。

中间四句转入日常生活的描写。“日长少文字，俗事不到耳”，这是宋代文人理想的午后：没有公务文书的烦扰，没有世俗应酬的噪音。开窗夜坐，“月露欣弥弥”，露水在月光下显得丰盈而喜悦，这其实是诗人内心的投射——心静了，连露水都变得可爱。这种由外而内的宁静，正是宋诗“理趣”的一种体现：在日常琐碎中体悟生命的安适。

然而，诗歌并未止步于闲适。“颇念闲居乐，感叹投笔起”，笔锋一转，诗人从闲居之乐中猛然惊起，感叹自己仍不得不投身仕途或奔波。这里的“投笔”用班超典故，暗示了诗人内心的矛盾：既向往陶渊明式的田园生活，又无法完全摆脱社会角色的束缚。紧接着，“吾家老清源，爱我入骨髓”，提到家中长辈的关爱，温情脉脉，却又反衬出诗人欲归不得的无奈。

后半部分，诗人想象归家后的生活：“还家治场圃，唤我共料理”，画面温馨而具体。但他随即又说“会同江海去，更欲附船尾”，似乎又要远行。这种反复，正是诗人内心挣扎的真实写照。最后，“平生跨款段，不敢废鞭箠”，以劣马自比，表达了谦逊与勤勉的态度。而“谁云马中龙，一日有万里”则陡然振起，以龙马自况，展现了诗人不甘平庸、渴望有所作为的豪情。结尾“卜邻吾所知，江晁老兄弟”，以朋友之约收束，既是对未来的期许，也是对当下孤独的慰藉。整首诗情感跌宕起伏，从闲适到矛盾，再到豪情与温情交织，层次丰富，耐人寻味。