wèn问cháo晁bó伯yǔ宇jí疾èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

选中了千里马却让它拉盐车，还要拴住它的脚不让它奔跑。

这匹马对万物并无危害，惩罚它却是太过残酷。

晁伯宇本是志在江海的士人，年老却困顿受拘束。

他平生藏书万卷，哪里止于十年苦读。

随身带着几箱书箧，每一本都亲手抄录。

世人起初没有解衣相赠的善意，反而像操戈逐盗一样争夺他的书。

仲儿怀抱瑚琏般的才德，幼子也喜好奇特的服饰。

西堂那位像陶弘微一样的老者，与友人志同道合。

来访的江谢般的文人朋友，在破屋里高声交谈。

弃官归隐我早已心生慵懒，种下的庄稼还未成熟。

逢人勉强应酬接待，遇到事情多受诟病侮辱。

何时才能拿起锄头，像季路那样止息于耕读生活。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便如奇峰突起，以“骥伏盐车”这一经典意象开篇，却翻出新意——伯乐选中了千里马，本应驾驭它驰骋千里，结果却“更欲絷其足”，不仅不让它拉车，还要拴住它的脚。诗人紧接着发出一声愤懑的质问：“于物未有害，罚汝则已酷。”这匹马对世间万物毫无损害，仅仅因为它是一匹千里马，就要遭受如此残酷的惩罚。这哪里是在写马？分明是在为友人晁伯宇鸣不平。吕本中身处北宋末年政局动荡之际，目睹无数才士被压抑、被摧残，这“罚汝”二字，重若千钧，砸在读者心上。

中段转入对晁伯宇身世的叙述，笔调由激愤转为沉郁。“晁子江海士，老去自窘束”，一个志在江湖的旷达之士，晚年却困顿拘束，这种反差令人心酸。诗人特别提到他“平生万卷书”、“随身几箱箧”，晁伯宇一生酷爱藏书、手自录，这本是文人最风雅的事，却换不来一丝温饱。更令诗人愤慨的是“初无解衣赠，未免操戈逐”，世人不仅不施以援手，反而像盗贼一样争夺他的藏书。这一联极具批判力度，直指世态炎凉、人心不古。

诗的后半部分，诗人笔锋一转，写到自己“弃官吾已懒”，表达了归隐之志。然而现实并非想象中那般轻松，“覆种子未孰”，连种下的庄稼都还未成熟，生计尚成问题。结尾“何时把锄头，得止季路宿”，以子路隐居耕读自况，既是对友人处境的深切同情，也是对自己前途的迷茫与无奈。全诗由马及人，由人及己，层层递进，情感跌宕起伏，既有对友人遭遇的愤懑，也有对世道的深刻批判，更有一种无力回天的苍凉感，读来令人唏嘘。