xīn新shuāng霜xíng行

现代文翻译

新霜降临在幽兰之上，想起昔日彼此顾盼相知的时光。

时光流逝，理当如此，怎敢再说什么话。

万物生长本无荣华与卑贱之分，这都是你所看见的。

相遇与相违本是常态，谁能事事如我所愿。

田园早已荒芜废弃，做官却只能在驿站间奔波传命。

误结文字之交，却需如战马般历经百战艰辛。

一顿饭有时都吃不饱，反而处处招来他人的嫌弃与怨恨。

困窘得如同想投入林中的猿猴，局促得好似在帐幕中筑巢的燕子。

怎忍心效仿那些少年子弟，偷取彩练装点羽翼。

他们百万钱财买取歌伎欢心，千金挥霍只为宴饮娱乐。

我愿做匣中珍藏的美玉，也不做秋风起后便被抛弃的团扇。

大丈夫重视一诺千金，这样坚守正道尚未尽倦。

即使断粮也有不饿死之人，何必羡慕那些酒肉穿肠的虚胖。

古人马援伏波将军，我至今还记得你的面容。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，彼时士人流离失所，旧交零落。诗题“新霜行”，以霜起兴，既是写实——初冬寒霜降临，也是隐喻——世态炎凉，人情如霜。开篇“新霜下幽兰，昔在顾眄间”，以幽兰自比，昔日曾受知遇，如今却遭霜雪摧残。这一联对仗工整，情感沉郁，是全诗的基调所在。

“物生无荣贱，悉是君所见”二句，看似平淡，实则蕴含深意：万物本无贵贱之分，贵贱皆由人眼所定。这是对世俗势利的有力批判，也是诗人对自身遭遇的愤懑不平。

诗中“愿为匣中玉，不作秋后扇”一联，堪称全诗最精彩之处。秋扇见捐，是古典诗词中常见的弃妇意象，此处诗人反用其意：宁愿做匣中珍藏的美玉，也不做秋风起后便被抛弃的团扇。这一比喻既形象又深刻，表达了诗人坚守节操、不愿随波逐流的态度。玉之温润坚贞，扇之轻薄易弃，对比鲜明，令人印象深刻。

结尾“古人马伏波，吾犹识君面”，以马援自况，表明自己虽处困顿，仍不忘故交，不改初心。马援晚年仍请缨出征，老当益壮，诗人借此自励，也表达了对友人的期许。全诗情感真挚，语言质朴而不失力度，在宋诗中属上乘之作。