níng宁líng陵dì弟xiàng相sòng送zhì至nán南jīng京yīn因chéng成sì四yùn韵jì寄jì季yì一zǐ子zhī之shū叔yòng用

现代文翻译

白发不知为何悄悄爬上了头，镜中容颜已老也不必羞惭

只想寻一处扬子云般的田园宅地，不必追求刘表百尺楼的显赫

野竹连绵成荫庇护着苍苔，暮云生雨使黄河水流浑浊绵延

秋风已起鲈鱼正肥，不如与友人共泛小舟归隐江湖

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年，是寄赠族弟的抒怀之作。首联“白发无端巧上头，镜中颜状不能羞”以自嘲起笔，一个“巧”字将白发拟人化，仿佛它有心计地悄然攀上鬓角，既写出岁月流逝的无奈，又透出幽默豁达。颔联“要寻扬子一廛地，未用刘公百尺楼”用典，扬子:指扬子云，即西汉学者扬雄；一廛:一亩宅地，指隐居之地；刘公:指东汉刘表。诗人以扬雄自比，表示愿寻一处田园安身，不必追求刘表百尺楼的显赫，归隐之志跃然纸上。颈联“野竹连阴护苍藓，暮云生雨续黄流”转写眼前之景，野竹连绵成荫庇护苍苔，暮云生雨致使黄河浑浊绵延，对仗工整，画面苍凉而富有生机，暗含诗人内心的坚韧。尾联“秋风有信鲈鱼在，更约江晁共小舟”化用张翰思鲈鱼之典，将归隐之志与友情之重融为一体，是全诗最精彩之处。整首诗语言平实而意蕴深厚，用典自然，情感真挚，体现了吕本中晚年诗风趋于平淡自然的特色。