shí十yī一yuè月yī一rì日bù步hé河dī堤shàng上

现代文翻译

公务文书纠缠着我，想外出却不敢应允

老叟们围在我面前，凑近耳边窃窃私语

脱身登上河堤，颇像白天躲藏的老鼠

河堤平坦如手掌，下面有千年的泥土

夕阳收敛起残存的余晖，草木经过寒雨的洗礼

游鱼咬住了钩饵，船夫高兴地把鱼煮

煮好了鱼可以吃饭，却还在感叹行役的苦

江湖是我平生的心愿，岁月却无法倒流计算

故人的书信早已断绝，我的去留只能随缘取舍

归来斟上清酒，吟出美妙的诗句

词语注释

文学赏析

“簿书纠缠人，欲出不自许”，起笔即切入公务的窒息感。吕本中用“不自许”三字，将小吏在体制内的自我压抑具象化：并非不想抽身，而是连内心的渴望都不敢确认。这种身不由己的压抑，构成了全诗的情感底色。

“老叟环我前，更作附耳语”，诗人“脱身上河堤，颇似昼伏鼠”。这一比喻极具张力，身为官员却在光天化日之下如鼠般躲闪，既道出对官场应酬的厌倦，也刻画出偷闲时的谨慎与自嘲。这种苦涩的幽默，比直接喊苦更具感染力。

河堤景色由动转静，“夕阳敛残照，草木过寒雨”，淡墨勾勒出的萧瑟画面中，穿插着“游鱼著钩饵，舟子快新煮”的生活细节。垂钓与煮鱼的烟火气，反衬出诗人“尚叹行役苦”的疲惫——连进食片刻，奔波之苦仍萦绕心头。

后半部分笔锋由景入理，“江湖平生心，岁月可逆数”，向往的自由与流逝的岁月形成尖锐对立。“故人书断绝，吾事有去取”，音讯断绝的孤独与去留随缘的无奈交织，这种精神上的窒息感，较之身体的劳累更为深沉。

结尾“归来讨清尊，妙句还一吐”，酒与诗成为对抗庸常的武器。全诗由公务之累至河堤之景，再转入江湖之思，最终归于酒诗之慰，情感脉络层层递进。吕本中作为江西诗派重要诗人，此诗虽无奇险之句，却在平实叙述中见深情，体现了宋诗理趣与情致并存的特质。